查詢

句子 13,301 筆

• Sayang o emphalig ku qabang bnhaan mu, ki ha thidaw.

  趁著有太陽，今天我要把洗的被子拿出去曬。
• Pala bubu na o sphaluy na wauwa do rngayan na balay.

  她叫女兒穿上媽媽織的衣服讓媽媽喜愛。
• Hnaay ta musa pha gasil ka qrunang bnsiyaq pnsangay.

  我們剛去設置很久沒有放陷阱的獵場。
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Mtgnhapuy butul ka nhapuy na do ki ka speekan na da.

  糯米飯因露出來他才讓我們吃。
• Nhasaw uwit ka laqi kiya o hiya ka stmaan sayang da.

  那個原來精神無力的孩子現在都靠他了。
• Kkhaur mssipaw ka yayung paru o asi ka sbgihur paru.

  要使河水會暴漲整個河床必須是颳颱風。
• Nhaut su lala ka wahir uqun babuy, tuku ki da ga ni?

  豬要吃的地瓜葉你應該綁很多，這樣夠了嗎?
• Pphayuh mu ppatas lqian o seeriqan ku bi mnarux wah!

  我沒有讓孩子念完書是因為我被病纏身!
• Manu saan su sghdur uuda dha hi da, paqun su dha da.

  你怎麼跟著去反對他們，他們會毆打你。
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Iya bi usa phghaw empslaput hiya, peetuxun su na da.

  絕不要去那裏悄悄的說閒話，他會把你弄的團團轉。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Emphibik ku smbut qaraw laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用竹枝鞭打不聽話的孩子使他身上有鞭紋。
• Tmnhilit su lmiing uqun ki ka laxan su dha tgxal da.

  你取過一點食物藏起來他們就放棄跟你在一起。
• Hpyanay su haya tmucing ka sowki ssipaq qhuni mkray.

  別把砍硬木頭的鐮刀鑄成薄的。
• Sqnhiq na hulis dangi na embahang ka hulis dangi mu.

  他對我女友「hiq」的笑聲當作是他女友的笑聲。
• Gnhiqur mu smipaq do mtucing ka ssipaq dnuuy dha da.

  我用手肘攻擊，打掉了他們用的攻擊物。
• Gmnhir glu rudux ka mnarux o sgkhaya ka wada mhuqil.

  有不少的雞的咽喉嚨發出「hir」的氣喘過而死了。
• Kmnhir glu qmbahang huling gaga seeriqan ka payi mu.

  我祖母聽到狗嘔吐聲當作是「hir」氣喘聲。
• Mqsuqi bi ppshiraw na ka laqi do saani psapuh nhari.

  當孩子咳的很厲害時趕快去治療。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。
• Ini bi pneghjiq dupan dha ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落的人不會把他們的獵場讓給別人。
• Hmnkrig su knan snii bi o duri su, manu sun su haya?

  最近你嫉妒過我現在又來，你是什麼意思?
• Hlakay ta pskaya ka kjiraw, malu bi bhangan uyas na.

  我們讓老鷹展翅飛翔因牠的鳴唱聲非常美妙。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Tghlpis knwahan mhidaw trabus ga ka aji biyaw mdngu.

  那花生曬的散開比較乾的很快。
• Nkhluug su binaw pklmaan dha smipaq ga, empqaras su?

  若你的竿子被人預砍看看，你會高興嗎?