查詢

句子 16,254 筆

• Msalu qngqaya ddaus o asi kdaus ka sapah na hiya.

  製作剝平工具的人，他的家都掛滿剝平工具。
• Qtaan mu ka biyax na o empddawin nami bi ka yami.

  我看到他的能力我們是相同的。
• Msndawin ku wada taalax knan o naqih bi kuxul mu.

  我為了他離開我而難過。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Asi kdgril ka elug nami wada daan hmangas rngsux.

  我們的路被土石流衝毀變窄小。
• Wada kiyapan yayung ka qmpahan mu do maadgril da.

  我的田地被河水沖毀後已變小了。
• Wada ptgdhriq mtakur dowras 1 ka kacing lubuy mu.

  我的一頭黃牛在山崖滑落死亡。
• Tndhug su ka libu babuy o wada pskyaun bgihur da.

  你固定好的豬欄已被颱風吹走了。
• Mkmpdudux ku musa o sdgiyal ku laqi ka sayang da.

  我想要走前頭現在被孩子打敗了。
• Ini pnegduri , asi txal pqhdu uuda na ka tama mu.

  我父親做事一次就完成不會說再來一次。
• Mmduuy ta bi laqi da msa ku o wada ku khrahan da.

  我正要抱孩子使我流產了。
• Teewganay su mhidaw ka ngangut mu, uqun rudux da.

  別在我庭院曬酒麴，會被雞吃。
• Wada ptgeepix sapah na pntakur bgihur ka laqi na.

  他的孩子因被颱風吹垮的房子壓死。
• Wada sgeepix mhraw bowyak huling su ka huling mu.

  我的狗跟著你的狗緊追著山豬不放。
• Endaan sunu do sgkhaya ga mtgabal ka rbuqil mu.

  土石流過後我的梧桐樹有很多被連根拔起。
• Tnegabul radax qhuni nii o hadun na krtan qhuni.

  裝載這大木頭的主人要送到鋸木廠。
• Tmnegakat ku smmalu paga tgkadan mu mhidaw uqun.

  我建過架高台用來曬穀物。
• Tgmarang bi mhidaw uqun ga o kndrmtan na nanak.

  忙著耙開日曬穀物的人是他自己勤勞得來的。
• Mneggat bi likaw na hhiyug ka laqi mu bilaq da.

  我的小孩已經很快速的起來了。
• Mkgayaw endaan bgihur paru kana ka qhuni dgiyaq.

  山裏林木被颱風散落滿地。
• Mkmgayaw ku seejiq mkeekan o yaku ka qun dha da.

  我想為衝突的人勸架，反而被他們攻擊。
• Gmnbing ku baun wada mu sbgay tmaan ka duma na.

  我切了南瓜有的送給我爸爸。
• Sqnegdunuq na bowyak ka babuy o aji bhring ki da!

  殺豬當作殺山豬得靈氣，這不是靈氣喔!
• “pggealu bi ka mnswayi”, saw nii ka kari rudan.

  「兄弟姐妹要相親相愛」，這是父母的教訓。
• Tgghnuk smbarig kana do malax ku smbarig yaku da.

  都賣的便宜了所以我放棄做生意了。
• Tmnegikus ku cinun smmalu o 5 hngkwas sayang da.

  我製作梭已經五年了。
• Empgisil ku pradax qrul knbgrahan ka yaku saman.

  明天我將用筆桐樹幹做新田地的土堰。
• Ttgiyug na gmeelug dgiyaq o ma rudan sayang da.

  他開陡峭的山路現在已經老了。
• Endaan rngsux do asi kgmrangan ka sysiyaw ayug.

  洪水流過的山谷都變成土牆。
• Tmnegraqil ku aangal samat o niqan nuda sapah mu.

  因我家觸犯了禁忌所以我獵不到獵物。