查詢

句子 13,333 筆

• Musa su sgkngkingal bi samat qmlubung o maangal su?

  你跟著去獵物很少的山放置陷阱你會捕到嗎？
• Pptkowri na tjiyal qlubung ka samat o bitaq mhuqil.

  被陷阱捕到的獵物掙扎到死。
• Hbaraw hari mnegkowyaw bi mtkaji ka embbrax sayang.

  現代的年輕人很多喜歡遊手好閒的流浪。
• Ppkowyaw su paaksa na laqi su ga ni! Rudan bi do o!

  你還讓你那孩子遊手好閒放縱嗎！已經成年嘞！
• Tgkpan bi tudu ka babuy ga o ga shjilan bru nbuyas.

  那個背部凹陷的豬，肚子懷有豬仔。
• Paru bi bubu ruru mu kiya o yaa mkraya knuwan pini?

  我那最大的母鴨不曉得什麼時候會找鴨窩？
• Ttkri na tjiyal wana ka brihut o bitaq mstuq papak.

  松鼠被鐵鋏捕到｢kri, kri｣掙扎直到斷腳。
• Kmnkriway qmada ana mshjil biyax na ka seejiq kiya.

  那個人的力氣連重的東西都摔的出去。
• Mmkriway ku bi qmada hyaan do “baka ta da”sun kuna.

  我正要把他甩出去時，他就說：「到此為止。」
• Smkkrung bi dqras lmingis ka smkaway ta wada ungat.

  告別逝世者常使送終者慟哭臉部起皺紋。
• Ungat sapah kuyuh ksyukan ka Truku ana paah sbiyaw.

  太魯閣族從以前就沒有私娼寮。
• Smkktu bi papak ruru wana ha sbgay na ka lupung mu.

  我朋友只給鴨脚讓我很費時的啃。
• Ana mgkuring knsmudal ka puniq na o ida smbu bi na.

  雖然他的獵槍舊的像廢鐵一樣，但是還是會擊中。
• Nkuwi nanak binaw qmapur tmurak su ga, sita mghiyi?

  如果你的黃瓜藤蔓佈滿害蟲吃看看，看還能結果子嗎？
• Kuyuh Truku sbiyaw o mnegaya bi smmkul hnyigan dha.

  以前太魯閣族的女性謹守祖訓，潔身自愛。
• Iya ququ rmigaw ka laqi na pnlatat na bi rmigaw ga!

  他放縱孩子遊蕩，當然會外出遊蕩！
• Knlbak bling sapah wauwa ga o malu bi taan ana ima.

  那女孩的窗簾任何人看了都覺得很漂亮。
• Kmlealu bi musa pngahi kiya o kla wana smulu nanak.

  那個人想即刻去釣魚，原來只有想而已。
• Tglhayun dmuuy ka tdruy do maaleexan bi pgriqan da.

  習慣開車時就變得容易開了。
• Laqi na o sknleexan na bi matas ka ptasan gqringan.

  他的孩子把研究所當作是容易讀書的地方。
• Tnlihug quyu knuwir duhun ga! Smkuxul bi mkan quyu.

  那把蛇串捲起來烤的人，很喜歡吃蛇。
• Mneglingay bi ka alang hiya o ini ku hari usa hiya.

  那部落喜歡施暴，我很少去那裡。
• Nklingay su binaw spingi bi ga, mha mgkala nnaku o!

  如果你美化環境看看，會超過我的喔！
• Nlmu bi tnabuy payay ka stabug ta babuy hki msa ku.

  我想如果用米糠來餵豬那該多好。
• Ubal mirit kusuy o maalukus ubal muuxul bi plkusan.

  綿羊毛做成毛衣時穿起來很暖和。
• Ebung paru dgiyaq hiya o mnegmalu bi pspahan rqnux.

  那山嶺的大緩坡是水鹿理想的棲息地。
• Tgmalu mu bi tqian ka srakaw o ida srakaw mu nanak.

  我感覺最好睡的床，還是我自己的床。
• Embbiyax alang nami o ga musa smluhay psmrata kana.

  我們部落的年輕人都去參加軍事訓練。
• Ttmrata dha pais o embiyax ba ka mrata klwaan nami.

  我們國軍經常對戰敵軍很強。
• Ana smmring knux o ida ini trima ka sowbaw bi kiya.

  那個沒出息的人雖然有汗臭味還是不洗澡。