查詢

句子 13,301 筆

• Emprowraw sraw sungu mu mhapuy ka yaku paah sayang.

  從現在起我要用砍短的九芎樹枝生火煮東西。
• Mkmrpa su mrata pais o asi su ka maamrata pais han.

  你想當敵軍間諜的話，首先必需要當敵軍的軍人。
• Lala eekan na ka seejiq ki o “rpun nbuyas” sun dha.

  吃很多的那個人，他們稱他為：「大肚子。」
• Qqrqbux na qmpah qmpahan mu o ini ku sadu hyaan da.

  他作我田地沒鋤乾淨，我就不僱用他了。
• Rqdaa su mhiyug rhngun seejiq ha, ungat uda dha da.

  不要站在人家門口不動，別人沒有辦法過了。
• Empaarqnux ka saun mu pha gasil paah hkawas uri da.

  從明年起，我也要設捕水鹿的套腳陷阱了。
• Manu sun namu ha tmrqriq hiya, ga namu mahu qabang?

  你們怎麼在那裡踩搓，是在洗被毯嗎？
• Grsug mu mangal buwax ga brhuwa ka hahug sangi nii.

  這胡瓜舀是我用來舀剩下鐵桶底的米。
• Gmnrsuk nami qmburung payay o ini nami hari tmring.

  我們曾在陰天割稻不太會流汗。
• Sprubux su laqi ka wawa ngiyaw o aji mha mdakil da!

  你讓孩子玩幼貓的話，不會長大了！
• Manu sun su haya tmrubux hlama hiya, mha mruciq da!

  你怎麼在那裡觸摸糯米糕，會髒喔！
• Miyah sgrucing yayung nami ka saw ungat rucing dha.

  他們沒有漂流木的來靠我們撿拾河川的漂流木。
• Kmptruhaw namu yayung hmtur o huya namu ksun hmtur?

  你們想阻擋湍急的河流，你們怎麼擋呢？
• Dmqeepah o smkuxul bi pha rulu ka thidaw ni qmuyux.

  農夫很喜歡在日曬及下雨時戴斗笠。
• Tgrulu hana snalu 15 ga o yaku embarig na kiya hug?

  那十五頂新製作的斗笠，我來買好嗎？
• Rmaanay ta haya ka slaq hmaan payay lupung su paru.

  我們幫你親家來整平插秧的水田。
• Ulan hiraw ka seejiq o ruq! ruq! msa hnang glu dha.

  患咳嗽老毛病的人喉嚨會發出ruq的聲音。
• Tnruquh gamil qhuni kha ga o nangal na mk3 idas da.

  有那麼多樹瘤的主人，他已砍三個月了。
• Ini kalu sneunux ka kuyuh o asi krurut sneunux dha.

  女性不梳頭髮的話，頭髮就會很凌亂。
• Ana ima saw sqrusuq prdax sapah ka ungat samaw han.

  沒有電的時候，任何人總是用蠟燭點亮屋內。
• Mnhuma payay slaq ka seejiq o rutaq kana lukus dha.

  插秧後的人，衣服全是泥濘。
• Trrutaq slaq kana lukus dha ga o mnhuma payay slaq.

  那些衣服上都是泥濘的人是插過秧苗的。
• Mha ku sgruus mtmay tgkla alang pais ka yaku saman.

  我明天要跟著一起偷偷的去窺探敵人的部落。
• Gmnruway qmijing ka seejiq o ini pgdma ka laqi dha.

  選了遠親嫁的人，他們的孩子不會受咒詛。
• Ttruway dha risaw pqijing wauwa o kika mgaya balay.

  她們經常把小姐嫁給親戚以外的男子才是重視習俗。
• Aji kkrxrax btunux ka qpahan su o gimi bnbun dxgal.

  為了避免你的田地滿是石頭，找肥沃的地。
• Pprarax mu btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii.

  這錢是我雇人在滿是石頭的田地砌石的工資。
• Mabuh su laqi muda dowras o daa su ptgeabuh laqi ha.

  你抱著孩子經過懸崖時，可得小心不要摔死。
• Kmneama knan han, wada na peetuxun duri ka wauwa na.

  我原來是他的女婿，他又擾亂他的女兒了。
• Seamah na lhang mlukus ka risaw do smkuxul hyaan da.

  當男青年穿淡色的衣服後就喜歡她了。