查詢

句子 13,333 筆

• Ini bi pkseisil ssbu na puniq dowriq na ka tama su.

  你父親的眼睛擊槍很準不會射偏。
• Smeeisil bi mkan dnka ka hiya, ini asi ekan kingal.

  他總是切一半吃，不會整個吃。
• Gmneiyaw sgeulah dmcinun gbgbiyan ka laqi mu kuyuh.

  我的女孩每天傍晚陪著織布的人。
• Laqi su o seiyaw na bi embahang ka kari Utux Baraw.

  上帝的話語讓你的小孩儆醒頃聽。
• Smkkakang bi tutu qsurux ka baki mu “sliun mu” msa.

  我祖父需要很多空的魚罐子，他說：「我要收集。」
• Kmnkal bi laqi mu snaw qmita o ini na qtai ka 5 na.

  他認為我的兒子只有一個，他沒有看到的還有五個。
• Mkarih bi qmpah ka seejiq lala bi tbyauxn na qmpah.

  有很多工作要忙的人，會使他很認真的工作。
• Ini pnegkarit gamil na ka qhuni o tkurun bi bgihur.

  樹根不纏緊的樹很容易被風吹倒。
• Mtgkasig bitaq hmrinas ska liwas ka nhapuy na idaw.

  看到他煮飯的鍋巴超出了半鍋。
• Mghngkawas shkawas mnegquyux bi ka hngkawas sayang.

  今年和去年的下雨量一樣。
• Mnegkbatu bi hiyi quduh dha ka keelgan seejiq kiya.

  那種族的小腿肌肉很大塊。
• Kmkdat ku bi mtutuy o ini ku tduwa hnjilan hiyi mu.

  我想「kdat」的立刻站起來，但我身體太重起不來。
• Mkmeebrah ku bi tmaan mu o meisug ku hnici na utux.

  我想用「nghah」抗議的語氣對我父親，但我害怕他留下咒詛。
• Keebrahi binaw dangi su ga, mqita su dangi su hida.

  你對未婚妻用「nghah」抗議的語氣看看，看你會不會再看到他。
• Nkeedal su bi mkan paah rqda hki, tgsa mu tmaan ni.

  你從爐灶吃尚未熟的食物看看，我會告訴爸爸的。
• Msnkeeman nami smtunux bi tqian ka dmkeiyaw keeman.

  我們為了吵到睡眠跟熬夜不睡覺的人起爭執。
• Saw skkhaya qnbilaq eapa na hasaw uwit ka risaw na.

  他兒子懶散疲憊得總是背得這麼少。
• Gmkhma mu mkan bi ka muda pkhma qcinuh qhuni qulit.

  我要選最利的刨刀刨檜木板。
• Klkili binaw laqi su kuyuh ga, empkpayi sapah do o!

  讓你女兒跛腳走路看看，會在家成老處女哦！
• Tgkiwax bi euda tdruy ga o qmlahang bi hyaan nanak.

  那個很會讓車道的人是很會保護自己。
• Mmkiya bi ka tdruy brigun mu o ini na srwaani duri.

  原來是我要買的車子，他又不肯了。
• Mskkiyig nami sapah ka yami o ida kal bi uqan nami.

  我們相鄰而居，相互供給食物。
• Spklabi na buan na mangal cihung dowriq ka laqi na.

  小孩常給他媽媽掀開眼皮取眼中的異物。
• Manu bi pusu na ka skleyng su smipaq tunux laqi mu?

  你「kleyng」打我孩子的頭是什麼意思？
• Kleyngay ta hnlitan mnarux gupun ka sowbaw bi gaga.

  我們來使那個沒有出息的人牙齒「kleyng」的陣痛。
• Bitaq bi wada ptgklowlaw mhuqil trrigaw na ka hiya.

  他因好動流浪漂泊至死。
• Knrnganay su hyaan ka euda bi bowyak, kmaxun na da.

  不要讓他去埋伏山豬常常經過的窄徑出入口，他會射不中的。
• Mnpknbaang peetaqi laqi na bilaq bi srakaw ka hiya.

  他使小孩子側睡在小床。
• Ma su spknbaang peetaqi baang srakaw ka laqi bilaq?

  你怎麼讓小孩在床緣側睡？
• Saw skkndadal qnabil smmalu sduman ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族總是把置物架做在牆壁上。