查詢

句子 15,211 筆

• Pmahi lala sinaw kkhahuy na mhulis ka kuyuh gaga.

  給她喝多一點酒那婦女就會「hahuy」地笑著。
• Ana ku mkmhahuy o hbaraw seejiq dga, msiqa ku da.

  我想要發出「hahuy」的笑聲但看到人多時就不好意思了。
• Mmhaluy ku bi ribul do rat mksaax ka ribul mu da.

  我正要穿褲子時突然褲子撕裂了。
• Mgrbu bi saman o emphapuy ku hndayu laqi empatas.

  明天早上我要煮學生的便當。
• Gmhaqul btunux ka hiya o hmaqul ku qhuni ka yaku.

  他專搬運石頭，我搬運木材。
• Isu o gharis tmabuy lmibaw tkurih quri daya hiya.

  你在上面的斜下坡放竹雞陷阱。
• Knshhas ku na msaang ka snaw mu o sgmlux mu hiya.

  我先生衝動的罵過我，我沉默以對。
• Yaku o mowda ku gmhbal dgiyaq qmita endaan runug.

  我只觀察被地震震過龜裂的山。
• Nii ku tmhbaraw lupung mniyah, ungat bi jiyax mu.

  我在招待很多客人我沒有空。
• Luhay dha tthbhuk do ana hbhban ga, ini sa kulux.

  習慣接觸悶熱雖然很悶也不覺得熱。
• Mnsa ku phghug waray cinun qabang snurug buan mu.

  我去我媽媽那裡要粗的捲線球。
• Qmuyux o saw skhghug waray cinun ka kuyuh mcinun.

  織布的婦女一定在雨天捲織線。
• Hghganay sa ku ha ka waray cinun mu, rduun su da.

  別捲我要織的線，你會弄亂了。
• Thhgluq pucing kana do qrak ku smbrangan ka yaku.

  都同時拔刀時我就抓長茅。
• Pila bubu su bgay na sunan o sphici na psku knan.

  你媽媽要給你的錢請我留下保管。
• Empthili ku dmanga 1 laqi kuyuh qbsuran mu kuyuh.

  我要養我姐姐的一個小女兒。
• Gmnhili ku wawa rudux gneegan dha prparu ka yaku.

  我挑他們選過大的所留下的小雞。
• Mqmphiqur ku gmeelug cih siyaw qmpahan su, tduwa?

  我想要在你田地上開一點彎路可以嗎?
• Ga mtghiqur thmuku babaw btunux mtaqi ka tama su.

  你父親露出手肘在石頭上蹲著睡覺。
• Tmnhiya ku mhuma ngiraw o ini ku dha yahi kmiyux.

  我專門在那裡種香菇，他們沒有來跟我擠。
• Mkmphjiyal ku bi sunan knan o ida saku ini hlayi.

  我很想讓你找得到我但你仍找不到。
• Msnhjiyal nami bgiya yaku ka pnlealay mkksa nami.

  我們為了說我先找到虎頭蜂相互爭執。
• Mmhkraw ku bi qaqay do pdu sqriqi ka pungu mu da.

  正要伸直我的腳時我的膝蓋突然扭到了。
• Gmnhkrig ku nuda seejiq o rinah mblaiq ka seejiq.

  我嫉妒過別人反而別人更幸福。
• Hnlakuk mu mubung masu pnhdagan ka rnabaw brayaw.

  我用姑婆芋葉來覆蓋曬的小米。
• Mneghlakuk bi rnabaw brayaw rmbug blbul ka Truku.

  太魯閣族人喜歡用姑婆芋葉覆蓋香蕉悶熟。
• Tmnhlakuk ku mubung kaji hmaan mu pajiq ka shiga.

  昨天我忙著掛網子來種菜。
• Tmnhlama ku bitaq shiga, peekan mu lupung mniyah.

  要給來訪客人吃的米糕，一直忙到昨天。
• Empshlpa ku dxgal phigan mu sapah ka paah sayang.

  從現在開始我要整平蓋房子的地。
• Gmnhlpa ku psbreenux tlaman alang ka bitaq shiga.

  一直到昨天我整平村子的運動場。