查詢

句子 27,384 筆

• Pgrusaw qsiya mahun na knan ka tama mu.

  我父親要喝的水叫我把濁水沉澱成清澈。
• Mnegrusuq bi prdax sapah ka alang nami.

  我們部落很喜歡在屋內點蠟燭。
• Nrutaq binaw qsiya ga, tduwa su strima?

  如果水很髒看看，你可以用來洗澡嗎？
• Ga tmrutaq siyang rnuhug na ka payi mu.

  我祖母在取炸過的肥豬肉渣。
• Rtgani btunux rmhnaw ka uril xiluy nii.

  用這支鐵撬棒來撬開滾動石頭。
• Pnruyuk mu lqian ka rapit o buan na da.

  我讓孩子潛伏飛鼠時，他射中了。
• Rykanay ta rungay psluhay ka laqi snaw.

  我們讓男孩磨練潛伏猴子。
• Asi keaba nanak kana ka sapah msalu aba.

  皮包工廠裡堆滿了皮包。
• Pneaba su psalu hyaan o ini na smlii na.

  你託他製作的皮包，他還沒做好。
• Teeaba kana do ini dha tuku ka snalu mu.

  全部拿皮包，我製作的皮包不夠了。
• Tteabuh na laqi o bitaq na tcipan dqras.

  他經常抱孩子甚至親了孩子的臉。
• Pruway gmeacih ptjiyal kumay ka baki na.

  他的祖父每一次差一點捉到熊。
• Teeaduk kana do ungat hari ka bowyak da.

  都去追獵了所以山豬就較少了。
• Ima tneaduk na ka tgparu bi bowyak gaga?

  那個最大的山豬是誰獵到的?
• Manu bi pusu na ka seagiq su qmita mnan?

  你看我不公平是什麼原因呢?
• Tdeaji mowsa kana do, ini ku usa uri da.

  同時都不去時，我也就不去了。
• Msmmeyni ida empteaki usik ka qpahun na.

  他的工作至今都是專挖老薑。
• Asi keaki kana ka sibus ngalan mu bgbug.

  我拿的甘蔗苗都變老甘蔗了。
• Mha ku sgeaki sibus tama mu gnbbugan na.

  我要到我父親那裡去取已經挑好種苗的老甘蔗。
• TeeAki na o ki bi saw wana Aki ka kuyuh.

  他一直糾纏Aki好像只有Aki是女人。
• Empkeakuy nami nak hini ka yami mnswayi.

  我們自己兄弟姊妹在這裡彼此互相協助。
• Kana elealang ga o alang Truku mkssiyaw.

  所有的部落都是外太魯閣。
• Mkmusa nami pealang lala slaqan breenux.

  我們很想遷往平原多水田的地方居住。
• Ma su spealang ptgeanak isil ka laqi su?

  為什麼讓你孩子遷居在別的地方?
• Taalangan namu ka ayug o aji namu mhuya?

  你們在山谷建立聚落不會有危險嗎?
• Hmut mknealax pnlkusan na ka wauwa gaga.

  那小姐的服裝不整。
• Teealax qmpah kana do o malax ku uri da.

  每一個人都同時辭掉了我也辭了。
• Sknealu na libaw tkurih ka libaw ramang.

  他把竹雞陷阱的延長線當作是深山竹雞的陷阱的延長線。
• Dneama nami ka dhiya ga o kmsbaki balay.

  那些我們的女婿很孝敬岳父。
• Pkeama bi risaw na seejiq raaw ka Pisaw.

  Pisaw把他的兒子作外人的女婿。