查詢

句子 13,333 筆

• Tgeeniq bi mskuwah ga o mkla bi qmita malu pspahan.

  那住在寬闊地方的很會選擇蓋房子的地點。
• Tteepix dha tmakur qhuni qmpahan mu o mnlala bi da.

  他們已經很多次將樹壓在我的田地。
• Negaing bi ka sapah pspuhan o daling bi sayang da.

  原來醫院在很遠而現在很近了。
• Dmptgakat tluung mkan nhapuy ka snaw Truku sbiyaw.

  太魯閣男人以前用蹲著吃飯。
• Pnkgarang ka pnhidaw trabus o gbiyan do kpuun da.

  耙開過日曬的花生晚上就要集成堆。
• Grangun ka pnhdagan payay ga o kpuun duri gbiyan.

  要耙開日曬的穀物傍晚再聚成堆。
• Mmgatuk bi ka 1 tama o paah bukuy mkan ka kingal.

  一隻公雞正要交配時被一隻公雞從背後攻擊。
• Wada ptggatuk ka rudux msa su o ini ku bi snhiyi.

  我不相信你說雞因交配而死。
• Mntucing paah dowras ka btunux o mtg5 mtgbing da.

  從懸崖掉下來的石頭碎成五塊。
• Npsgbiyan su ka mhuma trabus, naa lala endaan su.

  如果把花生種到傍晚你應該會種很多。
• Iya psgbiyan bi ka qmpah, ma su saw qrhqun muudus!

  工作不要做到傍晚，你會長生不老嗎!
• Tnegbiyuk malu bi qtaan gaga o seejiq klgan Truku.

  那非常好看的峽谷是屬於太魯閣族人的。
• Nkgdma binaw kana laqi su ga, smayun su dmanga o.

  你的孩子如果是做事遲鈍看看，你養育他們會很辛苦。
• Mmgduyung ku bi siida, asi lu mgrung ka sakur da.

  我剛要培土的時候犁器突然斷裂。
• Tggealu bi smapuh mnarux ka msapuh o ini khbaraw.

  用愛心看病的醫生不多見。
• Kkghnuk su smbarig qngqaya qeepah o mqaras bi kana.

  大家都很高興你賣的農具很便宜。
• Ghnkani haya smbarig ka brunguy pnbiyaan na tminun.

  初次編織的背簍幫他賣的便宜。
• Negiyug binaw ayug sipaw ga ni, sita ta mowda inu.

  若那對面的山谷陡峭看看，我們怎麼通過。
• Nkgmrangan binaw qmpahan su ga, yaa su aji laxun?

  你的地若都是山壁看看，你不會拋棄嗎?
• Nkgrung bi ka baga su hki, sita su tduwa qmpah da.

  你手斷看看，你會不會再工作。
• Sglunga bi qsiya ka ruwan sapah ta msa ku slhbun.

  我很擔心我的房子會被水淹。
• Gswitay ta ka baki msa ku o ini qbahang birat na.

  我想用口哨聲叫我爺爺但他耳朵聽不到。
• Iya bi jiyi ka gnukut empuru, ruun su na puru da.

  痛風使用過的鍋墊不要用，你會被傳染的。
• Mneggusug bi uqun ka sari na o tnsqian na gmabal.

  他太遲收的芋頭吃起來老化了。
• Kingal bi mneudus ka ppgxal su o empaamanu ki da?

  你只宰殺一頭給親戚吃怎麼可以呢?
• Mha su bi mkpiya jiyax ka hmakaw dowras sipaw gaga?

  你要多久的時間來搭建對面的橋樑?
• Iya halig lukus bnhaan su ka sayang, ida bi mquyux.

  你不要曬洗過的衣服，可能會下雨。
• Mkmhawan su ngalan ina ka wauwa mu o kmbiyax nanak.

  你想要珍惜我女兒做你的媳婦就自己加油。
• Hblutay bi btunux sunu ka paan ta samat hiya hu wa!

  我們揹獵物的路不知因落石坍方而充滿尖銳的石頭!
• Mmhbuy bi ka nhapuy mu liwas do asi mu bsagi nhari.

  我煮的鍋子正要漏時我就端下來。