查詢

句子 1,205 筆

• Mkmprat nami nak smeura kksa embbrax ka yami rudan da!

  我們老人家只能羨慕年輕人的腳步快速囉！
• “Mtucing ka laqi snaw o empaapusu sapah” msa ka rudan.

  老人家說：「男孩出生將來會繼承家業。」
• Gnpusu mu smpug ka pusu rudan mu o klaan mu 8 knxalan.

  我數了祖先的系譜知道有八代。
• Qdnqaw mu mhuqil sapah pkdra ka laqi mu tbrinah rudan.

  我要在家孤獨死亡給忘恩負義的孩子受難。
• Rudan ku sayang do qnqita dowriq mu o csrumaw hari da.

  我現在上了年紀，眼睛的視力有點模糊了。
• Tnegsaan rudan ka laqi o ini pnegqsul lmhlih laqi dha.

  有受老人教養的孩子，不會捏人打架。
• Dquji tunux ga o niqan ka aji baka tqjian knrudan uri.

  那些長白髮的，也有的是不老長白髮的。
• Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.

  我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
• Knrahul nami Mgay Bari o ida kana laqi ni bitaq rudan.

  我們聚集舉行感恩祭的活動時，小孩大人都參與。
• Rmrama su peekan hlama rudan ungat gupun, tbsqirun da.

  不要給沒有牙齒的老人家用牙齦咀嚼吃糯米糕，會噎到了。
• Ga mrusuq mshjil ka ina na do mqaras kana ka rudan na.

  他媳婦囊胚受孕了，他的老人家都高興。
• Spbeenux ku na pqeepah ka rudan mu ga, qrasun mu balay.

  我父母叫我在平地工作我非常高興。
• Mkmsbeytaw ku pstaril ka yaku o ini dhuq knrudan mu da.

  我想跳躍但因我老了跳不起來。
• Pida muda sapah su ka rudan o ntdqras su cih dhyaan da.

  碰巧老人家經過你家你應該見一面吧。
• Hapung nii o gghalus mu smrus quwaq rudan mu ga mnarux.

  這毛巾是我專擦生病老人家的嘴上的口水。
• Tnhasaw uwit ppatas ga ka rudan na o ma yaa saw sgealu.

  那個懶散讀書的孩子的父母，一定很可憐的。
• Dmpthbay mkan ka rdrudan, yasa ini qdlani laqi ka hbay.

  肚皮是專給老人們吃，因為肚皮是不能給孩子吃。
• Pusu rudan alang nami o hmnluyuq dowriq brunguy tminun.

  我們部落的祖先編過背簍尖形的圖騰。
• Geesilan na mangal ka dxgal rudan do msbrabang nami da.

  他拿了父母一半的地，為這個事我們互相爭論。
• Tkrihi smtrung kari binaw rudan su ga, sita suna hyaun?

  你堅持對你父母的話反駁看看，看他們會對你怎樣？
• Tkriaw mu gmbabaw yaku rudan ka kingal libu basaw gaga.

  那一分地的小黍由我老人家｢kri, kri｣疏拔。
• Sknkruh ku dha knrudan qmita hiyi mu o qnqan ku mnarux.

  他們把我看成很老是因我生過病。
• Psleexay ta tmgsa knxalan sayang ka nniqan rudan Truku.

  太魯閣族祖先的傳統領域，我們清楚的教導現代人。
• Nnenbuyas samat ga o paah knan kida, qaw mu yaku rudan.

  所有山肉的內臟給我這老人吃好了。
• Smbysaani su bi peekan nhapuy ka rudan su ga mnarux ha!

  你絕對不要讓在生病的父母吃飯拉肚子哈！
• Qtaqaw mu tluung tbasaw yaku rudan ka lhbun qhuni gaga.

  那樹下由我身為老人張開腳坐著乘涼的。
• Kingal bi pusu rudan ga o asi krahul paru kingal alang.

  那一個家族就成為一個大聚落。
• Mtgrbangay msurung dqras ka rudan, laqi na mdawi qmpah.

  看到那父母因孩子懶惰工作後悔的愁眉苦臉。
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Maarisaw ka laqi ni mdrumut bi qmpah o ki qrasan rudan.

  孩子成為年輕未婚的男子及認真工作的，這是父母所喜愛的。