查詢

句子 2,413 筆

• Tgrangay bi pala kuyuh ga o hana qmita pala.

  那喜歡觀賞太魯閣族女性裙子的是初次看到的人。
• Nribu su laqi binaw, sita mmeenu ka laqi su?

  你放任孩子看看，看你的孩子會變成什麼樣？
• Kmeiya wauwa ka risaw o qmita rihing dowriq.

  男孩子暗戀女孩子時，以瞟眼示愛。
• Mtgtudu ka qsurux paru o sknrucing mu qmita.

  鯨魚露出脊背時，我把牠看作是漂流木一樣。
• Kmbeenux qmita gsilung ka hana qmita gsilung.

  剛剛看過海的人把海看成是平原。
• Ttbgu na glaqung ka kuyuh mu o bitaq sngquan.

  我妻子經常喝山雞湯到噎口。
• Kmnbling btunux qmita bling dxgal ka laqi mu.

  我的孩子把土的洞當作是石洞。
• Nbnat qnthran binaw laqi su ga, sita mtrtraw.

  若你的孩子過胖看看，看他會不會活潑。
• Ma su saw skbownuk empbitaq su saw ki knuwan?

  你老是這麼肥胖要到什麼時候?
• Mnbriqul dowriq ka laqi mu o qmita sayang da.

  我的孩子原來是視力模糊，現在可以看見了。
• Qmita mtgbuji ka pais do mgbuji likaw qduriq.

  敵人看到弓箭時他們像箭一樣快逃。
• Ana ku asi sdaring , rinah mnarux hnlitan na.

  我再怎麼呻吟，仍被病所刺痛。
• Brax na qeepah o skndawi ku na qmita ka yaku.

  他以他努力工作而把我看成是懶惰的人。
• Ma su kmndhiya knan? Ida deita nanak ka yaku.

  你為什麼把我當外人?我們是自己人。
• Asi ta pddmhaw ggrig ta nanak hini ka ita da.

  我們就在這裡看自己跳舞。
• Ttdrmul dha ka qbhni o bitaq ini qlahang rhu.

  鳥兒為了喝露水而忽略了鷹隼。
• Bitaq sayang gneeran su qhuni o piya pila da?

  到目前你賺奇木的錢有多少了?
• Skneeran na smthiyaq qmita ka dgiyaq mstapaq.

  他從遠處看山嶺會看成折折疊疊的。
• Bitaq ptgaak peekan hlama knan ka huway na.

  他慷慨地給我吃米糕到打嗝。
• Gbuli bitaq embukit mapa ka bgay su lpungan.

  你要裝給朋友的東西直到他彎著腰揹。
• Qntqitan huling ka skgeygay klbus ribul na.

  他的褲管破裂是被狗咬破的。
• Kkgtgut ta ka ita o pltudaw ta ka sapah ta.

  我們為了要成為鄰居，讓我們把房子連在一起。
• Yaku o tmnhaluy ku hnaluy Truku bitaq sayang.

  到現在我一直編織太魯閣族的衣服。
• Gisu nami tmhhawan qmita qmpahan wada mssunu.

  我們正在看坍方的農地因而說可惜。
• Tthiya na o bitaq na wada tqnayan musa matas.

  他常說服他直到陪他去上學。
• Nhjil su bi pnteetu ayus hki, sita ta mhhuya?

  你把石頭界標移開看看，我們會怎樣?
• Sita mu hjyalun knuwan ka mirit wada meydang?

  不知道何時才會找到迷失的羊?
• Sknhlak mu bngbang qmita ka hlak lblak ayang.

  我把油紙當作是鐵皮。
• Kmnhlama masu qmita hlama payay ka payi gaga.

  那個老婦人把小米糕當作是糯米糕。
• Hmnmut mu lmngug o smlug smbu bowyak twqitan.

  我隨便瞄準就正好射中了公山豬。