查詢

句子 16,254 筆

• Npskrut su ka hmaut napa, mowda mtucing elug da!

  你應該綑緊多揹的東西，否則路途上會掉下來喔！
• Gpsmlux su qmnriqu seejiq o baka da, iya tqsuqi.

  你經常無緣無故的恨人夠了，不要過分。
• Wada ptgpsmlux llingay na mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因無緣無故的施暴於人而死。
• Psmlxun su malax ka dangi su o knsnmanu su kida?

  你無緣無故拋棄你未婚妻，你到底為了甚麼？
• Mpspadaw bi lnglungan na ka seejiq niqan gnealu.

  有愛心的人心裡喜歡捐助。
• Muda pspdu pspruq btunux o spspdu mu 12 ka hiya.

  要點燃引線炸石頭時，我讓他去點燃十二個。
• Mkmpsru su kari lqian o uda nkari su ka isu uri.

  你想教訓孩子的話，你也照你的話去執行。
• Wada sgpteeru dnamux lupung na ka swayi mu snaw.

  我弟弟跟他的朋友一起更換屋頂。
• Snqama qbulit puniq ka dowri mu do asi kpudu da.

  我的眼睛被火藥燒傷就成了視障。
• Spuhak ka busuq dara mu o “ma ta msinaw” msa ku.

  我的紅肉李長很多嫩果，我說：「可以釀酒了。」
• Tmayan purik ka hiyi bunga do ini tduwa uqan da.

  甘藷蟻象啃食地瓜內就不能吃了。
• Mgpusiq dowriq su ga daan dowriq ka laqi mu uri.

  我的孩子也像你一樣得了眼屎。
• Smppusiq bi dowriq srsan ka laqi eriqan bi muda.

  容易得感冒的孩子很煩地擦拭他的眼屎。
• Psudun mu ka waray cinun mdngu bi pnhidaw ga da.

  那曬乾的織布線我來做成捲線球。
• Nqalang su nhari ka qmpahan bukuh, guyun dha da!

  你應該趕快做木瓜園的圍欄，他們會偷了！
• Nqalu nanak beyluh ka pratu o wada mu snagan da.

  碗的上面原來都是豆油我把它洗掉了。
• Ini pnegqalu damat nhapuy ka kuxul mu mkan yaku.

  我喜歡吃不油膩的菜餚。
• Tqlua su siyang ka isu niqan narux dara mtbiyax.

  你有高血壓的不要吃豬油。
• Empqapah ku paya patas paadas mu lupung ka yaku.

  我要黏貼郵票寄信給我朋友。
• Qulung smhuda do asi qapang kana dgiyaq ka huda.

  一旦下雪時雪就佈滿了整座山。
• Qnarat mu ka laqi ina mu 3 o wada matas kana da.

  我帶的三個孫子都已經上學了。
• Tqqbling kari dha ka seejiq Truku sayang uri da.

  現在的太魯閣族人也都會說謊了。
• Qblingi rmngaw binaw dangi su ga, ida mha teuqu.

  你對你的未婚妻說謊看看，他一定會嘔氣。
• Qbburi nanak ka bluhing ni ykua ka grabun na da.

  你自己只編簸箕的型體，我來編固定的邊緣。
• Krtan ka radax qhuni o maaqcinuh ni maaerut uri.

  巨木鋸起來變成木板和柱子。
• Qdat msa mstuq ka urat hduq mu do ini ku ksa da.

  我小腿的筋絡斷掉時，就不能走路了。
• Qdqdanay ta aji ttmay tdruy ka qthur qdqut gaga.

  那粗的鐵鍊拴起來阻擋車子進入。
• Seejiq wada saapa rngsux o tqqdunuq mhuqil kana.

  被土石流沖走的人，都是孤獨死亡的。
• Ttqeiluq na qsurux ka seejiq ki o ida paah laqi.

  那個人從小孩開始就生吃魚。
• Tghuy idaw pskanan ka bnaqig o ‘qgat, qgat’ msa.

  沙粒摻在飯裡咬起來發出「qgat, qgat 」的聲音。