查詢

句子 15,211 筆

• Tmnbayu ku tminun brunguy o aji hbraw ka smkuxul.

  我編過窄小的背簍沒有很多的人喜歡。
• Miyah pkbayug knan mkan ku nhapuy su ka kuyuh mu.

  我妻子來阻擾我吃你的飯。
• Msnbbruq ku snqmaan dqras mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了我的臉被灼傷起水泡我很難過。
• Miyah namu tksadu o embgay ku 1 jiyax 10,00 pila.

  你們來打工一天要給你們1,000元的工資。
• Gmnbili ku psquyux lmamu pngusul stabug mu babuy.

  我冒雨淋濕撿蝸牛來養豬。
• Ssbili na lukus ka laqi mu o ida kngkingal jiyax.

  孩子每一天被雨淋濕。
• Bnkuy mu mnlala ka gasil nii, iya ququ smudal da.

  這繩子我用過好幾次當然會變舊。
• Gbowluk ta wawa rudux msa ku o ini ku dha psklai.

  我想要拿毛稀少的小雞，我來不及拿。
• Kmnbrang ku hnang rudux muda bbuyu o kla glaqung.

  我把在草叢裡發出「brang」的聲音的雞當作是藍腹鷴。
• Msnbrbar nami msluluy ga tmmasu ka yami kuyuh mu.

  我和妻子因螻蛄吃小米根莖的事發生爭執。
• Sknbrbur na mnbasi kuyuh na ka mnbasi lpungan na.

  他為朋友哀悼也像觸動自己對亡妻的哀慟。
• Sbreebu na entaxa ka tnbgan na o aji lngug Truku.

  放他所飼養的去破壞別人的東西這個人不是人。
• Ini brhug sapah ka Truku seuxal, yasa ini geeguy.

  以前的太魯閣人從不鎖門，因為不會偷竊。
• Pnsbrikug na waqit samat o hiya kana tapay sapah.

  他串的獵物獠牙吊飾品掛滿他家的牆壁橫木上。
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Pqbsiyaq ku hari pkwauwa ma, ha! Brahaw su balay.

  爸！讓我的少女青春期久一點，我懇求你。
• Bsqranay saku haya ka puniq tnqrian mu bali gaga.

  別把我裝好子彈的那隻槍射擊。
• Knbsus smbrangan na sbeytaq pais o tklihug bukuy.

  他的茅槍「bsus」刺穿敵人的背部。
• Mdaa su bi ptgbsus tbeytaq snegikus mu daya hiya.

  你不要走到上方被我放長刺腳陷阱的地方被「bsus」刺。
• Hiyi qhuni pntucing qbhni ka pbtat ptkumax hyaan.

  被鳥弄掉下來的果子使套足器「btat」彈開。
• Saw skbubung dqras miisug thdagan qmpah ka kuyuh.

  婦女們工作時老是蒙面怕曬太陽。
• Rudan ka shikuy do ‘buh’, ‘buh’msa hmnang ttukun.

  老絲瓜敲打時「buh, buh」發出的聲音。
• Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?

  會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?
• Nbulih ku bi tngi hki msa smeura ka ga uqun uray！

  饑餓的人羨慕說我希望能夠吃飽有多好呢！
• Tmnbulih ku pktngi tmabug rudux kkdakil na nhari.

  我把飼養的雞吃得飽飽的，使牠們很快成長。
• Ini bi ptgbunuh mlukus ka kuyuh Truku seuxal han.

  以前太魯閣人婦女穿衣服是不會露小腹。
• Gnbutul mu gnmaxan beyluh mrata ka kulu luan nii.

  我用過這個蒸桶來一起蒸糯米和紅豆。
• Tmnbuwa ku rmangay mtalux qbulit hrigan mu qsiya.

  我在玩倒水在熱灰中起的泡。
• Pnciq ku psluhay tmaan ka meytaq quyu mniq bling.

  我曾請教我父親「ciq」刺在洞裏的蛇。
• Emptcir ku murus qsiya mrut tqring yudun ka yaku.

  我要用壓住水管口「cir」灑水。