查詢

句子 9,993 筆

• 2 hiyi mseupu tmalang o skndadal mkuy qaqay taxa ka isil qaqay.

  二人三腳跑步時，把單腳跟別人單腳綁在一起。
• Ppkubuy na wahir djima na o bitaq sgkha ka mgrung ini na kragi.

  他讓藤蔓爬滿桂竹沒有清理直到許多桂竹折斷。
• Ini na klwai ka nhuma na do asi paakuwi kana ka ga qmapur hiya.

  他種的農作物沒有管理時就都佈滿了害蟲。
• Tlqian na laqi snaw do o niqan thiyun mu da msa ka ga na niqan.

  她為了他生男孩子時，她先生說我有伴了。
• Wada ptglbak smmalu sapah 9 tntunan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為蓋九層樓的房子做防護網而死。
• Mglblak snalu na bngbang ddamux knhlpis ka smlaan bngbang hiya.

  那鐵皮廠製作要蓋屋頂的鐵皮像紙一樣薄。
• Msnlhang nami karat “mquyux” msa ku o “aji mquyux” msa ka hiya.

  我們為了天氣我說：「會下雨」，他說：「不會」起了爭執。
• Qulung embahang lmingis do ki nusa na sglingis hika kuyuh kiya.

  那個女人只要一聽到哭聲時，就即刻去那裡跟著哭。
• Mlituk nami kacing wada mstuq muhing ka saman o asi ka 25 hiyi.

  明天我們要圍捕斷了鼻環的牛，必須要二十五人。
• Msnlpax nami krut hibang ini uda skrut do brahan mu lmpax duri.

  我們為了鋸木板的手板鋸子不利而發生爭執，我就重新銼利了。
• Manu sun namu haya msnlubuy baga hiya, niqan nnaku yahi mangal.

  你們在那裡爭手套做什麼，我這裡有來拿。
• Sgluway su hiyi ga mnarux ka snaw su o asi su ka kmbiyax nanak.

  妳依靠妳生病身體虛弱的先生，妳自己要堅強。
• Pmrangi tunux binaw isu ga, yaa su aji mrngat qun hidaw rbagan!

  你禿頭看看，夏天日曬時你不會叫痛吧！
• Wada sgnrhrah dxgal malu qpahan tbarah duma ka alang nami hini.

  我們部落這裡的人，有些為了鬆而好耕種的土地而遷居。
• Iya psnpadus hluug djima naqih bnkiyan msaang, brahi mkuy duri.

  不要為了長竿火把綁得不好而生氣，再重新綁過。
• Qpaxaw mu pkliwang ka hiyi mu han, akay bi saw tmaq qnthran da.

  我要減肥一下，因我肥的很痛苦。
• Tmnpasas su mapa ka shiga o pai mshjil ka sayang da, sriyux ta.

  你昨天揹輕的今天要揹重的，我們輪流。
• Wada ptgpeyruh qbrangan pais mhuqil ka kingal mrata tnhiyan mu.

  我的一位同袍中了敵人的埋伏而死。
• Pnphing samaw keeman shiga ka knsat o gmraka kkrmux mrata pais.

  警察昨天命令熄燈是要防衛敵軍的攻擊。
• Ma su sknphing qsiya slaq su mhing ka nnaku aji baka phngan da?

  你怎麼把我還不能停水的水田像你水田一樣停水呢？
• Mgphiyug baga tama mu gmkuwak smtrung lupung mniyah ka tama su.

  你父親跟我父親一樣揮手歡迎來賓。
• Gmnpihiq ku psgeegul dmuuy kuyuh 3 o hana ku dmuuy snaw sayang.

  我連續生了三個女嬰，直到現在我才生男嬰。
• Spiyut kuna quwaq lmhlih ka wauwa ki ga, hici do kika nnaku da.

  那個抿著嘴巴嘲笑我的小姐，後來是我的了。
• Wada sgpkdra kulu hmkan qbsuran na snaw hika swayi na snaw uri.

  他的弟弟也跟著他哥哥一起到監獄裡受苦。
• Npksiyuk su ka mskiyig sapah da, empksiyuk sunan ka hiya uri o!

  你應該向鄰居出借，他也會借給你喔！
• Wada ptgplabu tlahi Truku mtucing paah baraw mhuqil ka baki mu.

  我祖父因做土柚壓條繁殖從上面掉落而死。
• Kmplawa ku 5 hiyi snaw ni 3 hiyi kuyuh ka sduun mu gmabal sari.

  我想叫五男三女，我要雇來拔芋頭。
• Qmuyux paru shiga o musa nami sgplhpuh lhngaw paru csasaw kana.

  昨天下大雨時，我們大家都躲到乾燥的大石穴裡躲雨。
• Smppmblux bi duhung sngqrian baki mu ka seejiq alang nami hiya.

  我們部落的人訂了很多我祖父雕製的木臼。
• Tmnpnpun ku mimah sinaw ka yaku o tna mhuqil busuk ka dhiya da.

  我才剛開始喝酒，他們已經醉倒了。