查詢

句子 15,211 筆

• MnegTruku bi seejiq ki o ini pnegpsrisig seejiq.

  那很有太魯閣人性格的人，不會誣蔑別人。
• Dmpstuq qnawal bnkuy hmurah sapah ka dhiya gaga.

  他們是切斷綁房屋的鐵絲拆屋的人。
• Pdlanay saku haya smbu btunux ka tmulit buji mu.

  你不要把我的箭鏃射石頭而弄斷。
• Spuh na laqi rbnaw ka phpuh ga o yaku mnarig na.

  他撲在嬰孩的痱子粉是我買的。
• Spuhak ka busuq dara mu o “ma ta msinaw” msa ku.

  我的紅肉李長很多嫩果，我說：「可以釀酒了。」
• Gplasay mu yaku ka rnabaw lumak snrhuqan su hug?

  讓我去採你遺落的零碎菸草好嗎？
• Mnegpungu bi hmabuk gasil nuqih ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族喜歡用麻繩結腰帶。
• Pnpungu mu hyaan ka gasil o ini tuku pnskrut na.

  我為他綁結的繩子綁的不夠緊。
• Kmpusut su waray cinun qabang o iyah musut naku.

  你想要把織被毯的線做成捲線球的話，你來捲我的。
• Galiq lukus o sknpusut na waray cinun ka ngiyaw.

  貓把破爛衣服當作織布線來堆積。
• Tmnputut ku tmgsa ini kla tminun o ki krbkan mu.

  我為了教笨拙不會織布的而累垮了。
• Saw puyaw qnbilaq ka masu mu tnukuy naqih dxgal.

  我播種在瘠土上的小米長得小小的。
• Nii ku tmppxal kmtuy masu mu qmhdu kingal jiyax.

  我正要在一天之內一次摘割完我的小米。
• Nqalang su nhari ka qmpahan bukuh, guyun dha da!

  你應該趕快做木瓜園的圍欄，他們會偷了！
• Ini pnegqalu damat nhapuy ka kuxul mu mkan yaku.

  我喜歡吃不油膩的菜餚。
• Ttqalu dha siyang o ini skuxul rahuq na hi qalu.

  他們經常用豬油，不喜歡用其他的油。
• Empqapah ku paya patas paadas mu lupung ka yaku.

  我要黏貼郵票寄信給我朋友。
• Gmnqapal ku blbul miying ga, kingal libu o 3 bi.

  我找了連體蕉一分地只有三個。
• Mqmpqatak ku jiyun smluhay tminun laqi ka saman.

  我明天想雕製小孩子用來學習織布的理經架上的V型柱。
• Tqqbling kari dha ka seejiq Truku sayang uri da.

  現在的太魯閣族人也都會說謊了。
• Qbburi nanak ka bluhing ni ykua ka grabun na da.

  你自己只編簸箕的型體，我來編固定的邊緣。
• Pgqcilus dxgal knan ka baki mu o mqars ku balay.

  我祖父給我溼地我很高興。
• Qdat msa mstuq ka urat hduq mu do ini ku ksa da.

  我小腿的筋絡斷掉時，就不能走路了。
• Tnqgapi msping lukus ga o hiya ka mnarah qmgapi.

  那刺繡衣服的主人他是刺繡的原創者。
• Tqqgapi hangan brah lukus ga o tgaaw laqi matas.

  那都在衣服胸前繡名字的都是學生。
• Tqqhdu tmukuy masu kana do ini su klglug isu na?

  大家都完成了播種小米，你還不動喔？
• Gmqhnga ku laqi tqlahang rmngaw o thiyi ka duma.

  我為了調皮的孩子小心提醒時，有的聽話。
• Tmnqhruy ku dowras dmurang mirit o tjiyal balay.

  我在懸崖的窄徑設置了山羊的套頸陷阱，很容易獵到。
• Nii nami tmqqhruy qhuni elug tnakur bgihur paru.

  我們在清理被颱風吹倒阻礙馬路的樹。
• Qbuhaw mu yaku ka kingal libu tkuyan basaw gaga.

  那要播種小黍的一分地我來鋤草。