查詢

句子 15,211 筆

• Pdkaay ta bubu dha mkla bi tminun ka laqi kuyuh.

  我們讓女孩像她們的母親一樣很會織布。
• Tnpdlut qmpahan nii o ini bi skuxul qmpah pdlut.

  田地長滿鬼針草的主人不喜歡拔除鬼針草的工作。
• Praani smadu ka skuy su kha mkrtung mhuqil gaga.

  你雇用别人補種植那麼多間隔長不出來的箭竹。
• Smppeypay bi qpuring ka muda gmaaw bukung siida.

  選領袖時需要用很多的黨旗從事競選。
• Khnu ka kusa su hyaan speysa su laqi ka kusa ga?

  你透過孩子向他求償，他欠你的債到底有多少？
• Tmnpgu ku ka shkawas o ini yahi pgu ka dxgal mu.

  去年我種過紅藜，我的地長不出紅藜。
• Tgphpah bi qnsjiqan wauwa ga o wauwa Truku kana.

  那些像花一樣漂亮的小姐都是太魯閣族的小姐。
• Wada sgPihu pqijing hika wauwa qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的女兒嫁給Pihu。
• Ini ku pnegpklug seejiq gisu gmeeguy ka yaku na.

  我沒有遇到過別人正在偷竊。
• Pnpksiyuk kulu luan knan kiya o asi na bqani da.

  那曾出借蒸桶給我的就直接送給我了。
• Kkplhlah su sudu lukus o sai plhlah ngangut hug?

  要是你要甩掉衣服上的雜物，到外面去甩好嗎？
• Plhlahaw mu sunan ka bnkuy nngalan mu luqih hug?

  我要請你解開我受傷所包紮的好嗎？
• Kmplug ku bi qbsranan mu snaw pida tmikan hlama.

  我很想發現我哥哥正在搗糯米糕。
• Gmpngangar ku phuqil aji na eekan payay ka yaku.

  我尋找捕殺螻蛄，使牠不會吃稻子的根部。
• Empnpun ku dmgsay tunun mu pniri ka yaku sayang.

  我今天要開始理織浮織的經線。
• Gmpnsuwit ku baga meuyas o kuxul dha bi bhangan.

  他們非常喜歡聽我吹口哨唱歌。
• ‘powk’ msa hmut dmuuy unuh kuyuh seejiq ka snaw.

  男人隨便「powk」這樣摸別人太太的胸部。
• Qmpqsul ku embanah sneunux msa ka laqi su kuyuh.

  你女兒說：「我想要夾紅色的髮夾。」
• Kmtpring ku tbabaw qbhni ka kingal jiyax sayang.

  今天一天我想做樹上捕鳥套腳陷阱的按扣。
• Sqnpruq mu tmaqu mruq phuqil ka sumiq lukus uri.

  我把體蝨像跳蚤一樣擠破。
• Tmnpsgeaguh ku pqeepah laqi mu ttpusu dha nhari.

  讓孩子早日工作是為了他們能夠儘快獨立。
• Gmpshnuk papak babuy mhapuy kuxul na ka payi mu.

  我祖母喜歡燉豬腳。
• Pshnkani buut mirit ka gukung hana mu narig nii.

  用我這剛買的燉鍋來燉羊骨。
• Tgpsjijil bi knhjil lnglungan ga ka bukung nami.

  那減輕精神壓力的是我們的領袖。
• Gmpskan ku nhapuy siida o ensuwil ku qmiyut hma.

  我用餐咀嚼時，有時候會咬到舌頭。
• Kmpskray ku hmici kari laqi mu kkla dha mnegaya.

  我想留下嚴厲的遺言讓我孩子知道守祖訓規範。
• Pskrtani mkuy pntgmiya dnamux su ka qnawal gaga.

  那些鐵絲用來綁緊你屋頂的壓條。
• Dmppslumux ngahi o smkuxul pngahi ka dhiya gaga.

  一個一個做魚勾的那些人是喜歡釣魚的。
• Truku sbiyaw o gmpspdu dmayi blbul mutung qrari.

  以前太魯閣族是用敲打打火石來點燃香蕉絲。
• Mnpspdu ku mtahu o ini lu sqama mhuriq ka qhuni.

  我起火點燃時，溼的木柴一直無法引燃。