查詢

句子 15,211 筆

• Tmnlupung namu paru pttuku kari sknuwan ka yamu?

  你們成為親家是什麼時候談成的呢？
• Tlluqi tunux kana o smpsik ku luqi buut ka yaku.

  都在吃腦，我就吸骨髓了。
• Tlqhani kuwi ka tmurak binaw, ini tduwa uqun da.

  黃瓜被蟲蛀看看不能吃了！
• Towcing bi lxlaxan bgihur ka ga mu pspahan yaku.

  我蓋房子的地方是在迎風面。
• Gmnmiri ku ptgsa buan mu o aji msleexan slhayan.

  我請教母親學浮織時，真的很難學會。
• Mha ku sgmkaxa towkan baki mu, “niqan naku” msa.

  我後天要去向我祖父拿揹網，他說：「他有。」
• Tmnmmiyak ku psquyux ka shiga o daan ku muda da.

  昨天我冒著雨去山上工作，我感冒了。
• Pmkayun mu ttabug babuy ka kingal laqi mu kuyuh.

  我要讓我一個女兒做養豬的工作。
• “kmpsmrata ku bi ka yaku uri da” msa ka laqi na.

  他的小孩說：「我也想要從軍了。」
• Mha ku qmlubung dgiyaq mrduung ga ka yaku saman.

  明天我要去山脊那裡設置套腳陷阱。
• Knmring hiyi na o saw dunuq huriq kana lukus na.

  他流汗多得衣服都淋濕了。
• Ttnalaq mu mruq esig dha do ruan ku esig uri da.

  我經常擠破他們的膿包，我也被傳染了。
• Mqmnaqih ku nuda uri msa su o ga su murug emaan?

  你說我也想要做壞事，你向誰學的？
• Nii ku tmnealu kmtuy masu tnmasu ga uqun mnarux.

  我無所求地幫生病的小米主人收割小米。
• Tmnneyras ku yayung ga qmita o pkkran ku meisug.

  我因看到暴漲的河水而怕的發抖。
• Iya nklaani bukuy kacing ka laqi, meisug kacing.

  別把怕牛的孩子騎在牛背上。
• Gmnnngani ku uqun sunan hini shiga o ima su hug?

  昨天來這裡對你說，留食物給我的是你的誰？
• Dmpnpguq waray cinun ga o slhbun ini tuku tunun.

  有剩餘織布線的那些人擔心不夠織。
• Nii ku gmnpguq waray cinun bubu mu tunun mu sla.

  我在拿我母親剩下的織線，我要織上衣。
• Gpadus mu mkuy ka hluug nii usa mu lmaung bgiya.

  這竿子是我用來綁火把燒虎頭蜂的。
• Kpadus bhngil mkuy hluug jiyun ta lmaung piisux.

  把芒草綁成火把我們用來燒牛舌蜂。
• Knpahung kumay sapah na ka lupung mu o narig na.

  我朋友家很多熊膽是他買來的。
• Mnegpajiq bi kulung uqun dha ka rudan ta sbiyaw.

  以前我們的老人家很喜歡吃龍葵菜。
• Mnegpakung bi rapit ssalu na ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥做的捕飛鼠M型固定器很合用。
• Miyah sgpakux qhuni ngiraw mu ini phuma ka hiya.

  他來跟著我倒立香菇木，因他沒有種。
• Mkmpaq ku bi sunan mnegaya bi o dduli ku bi hug?

  我很想像你一樣的守法，請你指教我好嗎？
• Gnpatas mu smbarig o marig ku kingal lituk slaq.

  我賣書賺來的錢買了一甲水田。
• Mnatas gqrinan matas ka laqi Truku o aji hbaraw.

  太魯閣族的孩子讀過研究所的不多。
• Ptsani patas isu ka quri knkla kndsan Truku hug?

  你把太魯閣族的文化編輯成書好嗎？
• Pbyaun mu tmukuy masu ka kingal libu qmpahan mu.

  我的一分地我要以新手來播種小米。