查詢

句子 13,689 筆

• Smbyasun su peekan qnilaw ka babuy o kasi kliwang.

  你讓豬吃煮的飼料拉肚子的話，馬上瘦下來。
• Smbysaanay su peekan nhapuy ka baki ni payi su ha!

  你不要讓祖父母吃飯拉肚子哈！
• Snegeaguh na kmtuy ka masu o qnita na naqih karat.

  他趕緊的收割小米是看天氣不好。
• Ttnhiya mu gmabul o ini ku sjiyal gmabul nnaku da.

  我忙著裝他的東西，無法裝自己的了。
• Ini pnegnreeru miyah sapah mu siqa na ka wauwa na.

  他的女兒因為害羞，來我家的次數不多。
• Tppahung kana ka 3 ina mu do ungat niqan sapah da.

  我三個媳婦都脾氣暴躁時，家待不住了。
• Niqan bi pajiq kana o wana hiya ka sgpajiq seejiq.

  大家都有菜，只有他向別人要。
• Saw skpalit rnabaw srudu na tblngan duma ka qbhni.

  有的鳥老是用碎葉來做生蛋的窩。
• Ungat hari seejiq ka ppaqax liwang ini danga laqi.

  很少人養育孩子使他們骨瘦如柴。
• Kana pqpaqax o tkani ptlmu ni gmxani qnilaw babuy.

  所有的細骨搗碎摻入豬的飼料。
• Mkmpaut ku smmalu paga paan qhuni, kika malu paan.

  我想做向內彎揹柴架，這樣才好揹。
• Gmpbaya su mgriq tdruy o knhuway ni qlahang balay.

  你新手駕車要慢且要很小心。
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Mgpeeniq mu rudan sapah niqan plahan ka lupung mu.

  我的朋友像我一樣在家中給老人烤火取暖的地方。
• Mnegpeeniq bi lnglungan rdanan ka laqi ana rabang.

  孩子常把父母親放在心上的孩子是很難得的。
• Ini su enduwa smku pila o mkmpeydang su pila huwa?

  你沒有把錢收好，你是想把錢遺失嗎？
• Tgpgriq bi birat laqi ga o ki nirih na smbut laqi.

  那常常扭孩子耳朵的以此來代替鞭打。
• Msnpha nami samaw ini psai babaw psmagan ka samaw.

  我們為了燈沒有放置在燈台上而發生爭執。
• Nii ku tmpphug gmbrih brunguy tninun tama ka yaku.

  我在扭彎我父親編完背簍剩餘的編料。
• Tphaani bgilaq peekan ka smkuxul mkan pihu bgilaq.

  幫喜歡吃果子貍胃的拿果子狸的胃給他吃。
• Pytani quwaq lmhlih binaw rudan ga, teuqu balay o!

  對老人家抿嘴欺負看看，很容易嘔氣喔！
• Gnpkbarah mu mhuma ka baun o ini skla ghyian kida!

  季節過後我才臨時種的南瓜，已來不及結果了！
• Mnda gaya ni naqih seejiq o saan pkdra kulu hmkan.

  壞人因違法送到監獄去受苦。
• Nii ku tmpkeeru dmamux sapah ini dha kmlii dmamux.

  我在補蓋他們沒有蓋好的屋頂。
• Pplaq mu trima kacing ka qsiya kingal bngbang nii.

  這一桶水是我用來清洗牛的。
• Nii ku tmplaq qsiya mhing tahut mnhdu ku malah da.

  我正在澆熄取暖後的火。
• Dai pleepung mhuma ka skuy, kika ini biyaw mtgxal.

  把箭竹種密這樣比較快長滿。
• Ttpleepung dha mhuma tlahi o ini ghiyi ka duma da.

  他們種的柚子很密時有的不結果實了。
• Tmnplhlah bi bngux qaqay ni mtaqi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人上床前會甩掉腳上的灰塵。
• “plhlhani ka qnnaqi qneepah su” sun mu ka laqi mu.

  我對兒子說：「要放棄你的壞行為。」