查詢

句子 12,629 筆

• Ga msnqmgi empgeeluk mangal bkuy dha djima ka dhiya.

  他們在為了採山藤來捆綁桂竹而爭搶。
• Emptqnaniq sun ku dha ka yaku o quru bi ka dhiya da.

  他們說我很貪吃，其實他們更貪吃。
• Tqqnaniq lmabu kana ka dhiya do asi ku hjiq yaku da.

  都貪食物打包時，我就讓了。
• Iya psnqpuring qmagas empgeeluk, enduwa mseasug hug?

  不要為了搶一堆的薯莨而爭執，好好分配好嗎？
• Nurul na ka kukuh o sqpurus na seejiq ka kuyuh kiya.

  那婦女所留的指甲是用來抓傷別人。
• Hmut mqqrangas qnqan qowlit gmiya ka sibus nhuma mu.

  我種的甘蔗都被大田鼠隨地亂啃。
• Dhiya ga o stngian sagas ka sqrangas dha mkan sagas.

  他們那些人西瓜吃膩，他們就亂啃。
• Dmptqrqur qngqaya ka dhiya ga o ki sbrihan dha pila.

  他們那些人是製造鑽洞器賺錢的。
• Hkawas do mha ku sgqsiya smmalu slaq breenux uri da.

  明年我也要在平地引水做水田。
• Dmptquji prruway rmisuh qalux sneunux ka dhiya gaga.

  他們是白髮染成黑髮的人。
• Iya psnqupang kacing msbrabang, hmuya ka dkaan namu?

  不要為了牛的前列腺而爭吵，你們分一半不可以嗎？
• Empqupax ku mimah kingal kayu qsiya, mhuaw ku balay.

  我很渴，我要把一個木製大碗的水喝得精光。
• Tmqquri su wauwa na rmawiq o ana rabang, knbiyax ha!

  你朝向他的女兒交往是值得的，加油喔！
• Mgqurug buwax dowriq rapit ka puurung meiyaw keeman.

  夜行性的貓頭鷹眼珠像飛鼠一樣。
• Alang nami hiya o 3 hiyi ka wauwa Rabang hangan dha.

  我們部落那裡有三位小姐名叫Rabang。
• Prabang nanak kari, ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人只有話多，沒有什麼作為。
• Asi krabih nanak ni iya qeepah sun mu ka rabih gaga.

  我對那多嘴的人說，你只多嘴不要工作好了。
• Iya psnrabih kuyuh su naqih kuxul, hnlayan su nanak.

  不要為了你妻子喋喋不休而傷心，是你自己看上的。
• Pkradus ni pqixi binaw spriq ga, ini biyaw sburaw o!

  讓乾易脆的草被雨淋看看，很快就腐爛喔！
• Iya ptramang malah ka isu risaw, hlisun su wauwa da.

  你身為男子的不要烤火起火激紅斑，小姐會笑你。
• Prmusi brang binaw hiyi su ga, kasi su kbaka hiya o!

  你身上讓颱風草芒刮傷看看，你會受不了喔！
• Mha ku sgrapit snbu tnhiyan mu qmpah ka yaku sayang.

  我現在去向我同事要他打的飛鼠。
• Ga mqqraraq emprngaw ka dhiya ga o mdka ga mkksaang.

  他們在互相大聲對話的人好像在對罵。
• Kmraraw su ka musa qmpahan o iya lu musa qmpah kida.

  你想延遲去田裡的話，那就不要去工作了。
• Nratuk rungay binaw uqi su ga, ini pndka knshiya na.

  你吃猴子的板油看看，牠吃起來的美味不一樣喔！
• Dmuuy qalu siyang pcsiyus damat o smrratuk bi babuy.

  用豬油炒菜需要很多的豬板油。
• Mkmrbruk su muduh rapit o iyah rmbruk tahut mu hini.

  你想要燻烤飛鼠的話，就來我這裡燻烤。
• Tgrbu bi miyah sapah ga o msgbiyan qmpah drumut dha.

  那常夜行回家的人，他們認真工作到傍晚。
• Truku sbiyaw o prdax tahut ni harung ka mmkay sapah.

  以前太魯閣族人用火光及松木火把來照明做家務事。
• Mha ku sgrdrat lblak lupung mu ka saman, lala nhiya.

  明天我要去跟我朋友要粗砂紙，他有很多。