查詢

句子 13,301 筆

• Kmraka su nuda laqi seejiq o grkai ka laqi su han.

  你想要監視別人孩子行為的話，先監視你的孩子。
• Mha ku tmrakaw dowriq mu psapuh han, mqsuqi bi da.

  因我眼花撩亂太嚴重了，要先去治療。
• Gramas mu tuqir bgilaq pha ka tlayan qngqslan nii.

  這個捕獸夾，我要用來設果子狸剛走過的路徑。
• Mha ku sgramil gnsal baki mu ka saman, lala nhiya.

  我明天要去向我祖父要草鞋，他有很多。
• Prana bi kari ka seejiq gaga, iya qbhangi kari na.

  那個人講話增加很多，不要聽他的話。
• Manu sun su haya tmrana naqih kuxul, manu pusu na?

  你怎麼越來越傷心，是什麼原因呢？
• Tnratuk bowyak kha ga o tmbhring bi mtbnaw bowyak.

  有那麼多山豬板油的那主人，對獵肥山豬很有獵能。
• Gmeeguy o sknrawah dha ini brhgi ka sapah bnrhgan.

  小偷把上鎖的家當作沒有上鎖一樣打開。
• Gmnrbagan ku miying ka bgiya ni lowman mu krpuhan.

  我在夏天找到的虎頭蜂巢到秋天就焚燒取下。
• Dmrbangay ta kdjiyax saw smeuwit bhangan ka dhiya.

  他們是每天說後悔的人，聽起來令人很累。
• Pgrbuan ta bi qmpah ka rbagan o kiha mtleetu daan.

  我們夏天在破曉時去工作，這樣才比較涼快。
• Kkrbung su mnhuqil mirit o sai rmbung thiyaq hari.

  要是你要掩埋死羊的話，埋在遠一點。
• Rreyyaw su ka laqi snaw ha! dhiya ka pusu sapah o!

  不要讓男孩身材消瘦哈！他們是家裡主要的人物喔！
• Mkmrhang ku uraw hana mu nhuma ka yaku paah saman.

  我從明天起要清理高山細竹，使它沒有遮蔭。
• Ma su sprhbiq peekan kacing ka sibus su, hawan bi!

  你怎麼讓牛吃甘蔗的葉梗，好可惜！
• Rhqanay ta bsrux ka bkuy qhuni phaal sungu mhapuy.

  讓我們剝構樹皮拿來綁，要扛煮飯用的木柴。
• Manu sun namu haya tqquyux qmpah, qrhqun namu hug?

  你們怎麼冒著雨工作，你們會長壽嗎？
• Knrhrih na saw qpahun o rhrihan na kana ka qpahun.

  他馬虎工作的作為，把所有的工作都敷衍。
• Tgrigaw bi klwaan isil ka seejiq o niqan pila dha.

  那經常去國外旅遊的人是很有錢。
• Sbiyaw ka Truku o gaya dha bi ka prigu sari sulay.

  以前太魯閣族人很忌諱扭屁股。
• Tnrijig bkaruh kha gutu ga o sapah tcingan bkaruh.

  堆那麼多鋤頭公握柄的，是鑄造鋤頭公鐵店的主人。
• Trrijil tluung ga o ga mtgeaguh kndadax mha bbuyu.

  坐姿歪的那些人，都是急著要出發去打獵的。
• Ini usa bbuyu ka seejiq o snaw rikit sun smhangan.

  不去狩獵的人被辱稱為瘸子。
• Tnrikit gasil kacing kha ga o msuyuk gasil kacing.

  那麼多盤捲牛繩的主人，他的家是辮牛繩的。
• Tnripuh mdngu qhuni kha gnutu ga o thuun na misan.

  那堆了那麼多乾易斷的木柴的主人，是他冬天要燒的。
• Trrisaw kari dha ka dbubu gaga o mqaras risaw dha.

  那些都說年輕未婚的兒子的媽媽們，都對她們的兒子稱讚。
• Rsuha su usik mukan ka unuh ttealax munuh laqi ha!

  要使孩子斷奶，不要用辣椒塗奶頭哈！
• Riyux ka qnnaqih nuda su, kika mha malu kndsan su.

  改變你的不良行為，你的人生才會美好。
• Dmpriyux bgurah tdruy ga o smudal ka tdruy dha da.

  那些換新車的人，他們的車子老舊了。
• Trklua su phiyug sapah ha, daan bi rngsux ka rklu.

  你不要在窪地蓋房子，窪地常有土石流。