查詢

句子 16,254 筆

• Pnsdmhaw bi bilaq ka laqi o paru do msiqa bi da.

  孩子幼年時愛表現，長大後就害羞。
• Iya gdngdang nanak ka mahun su , mahi mskuy uri.

  你不要只喝開水也要喝冷水。
• Dngilan na bi tmhnuk midaw ka dhquy masu tgmuun.

  他要做飲料的甜粥煮的黏黏地。
• Endngu bi nhari ka pnhdagan ga hki, mquyux do o!

  希望曬的東西早一點乾，要下雨了!
• Saw kkdngur kana ka nnisu do ykua ka sida na da.

  為了使砍下的樹幹全屬於你的枝子就給我。
• Yaku o tmndowriq ku mhuma ni empghiyi hkawas da.

  我種的龍眼樹明年會結果子了。
• Nkdudug bi kmsrudan lqian ka snaw ta hki msa ku.

  我盼望我先生能鼓勵孩子體貼父母。
• Musa sgdurah alang paru duma ka Truku sayang da.

  現在有些太魯閣族人嚮往繁華的城市。
• Ddeedal bi uusa dha tmuba qsurux ka dmtuba gaga.

  毒魚的人即刻就去毒魚。
• Ini bi pnegeedal kraji baga dha ka lutut ina mu.

  我媳婦的親戚不會偷竊。
• Ini pneegaw ka snalu do o huya sun msinaw ki da?

  不成酒麴如何可以釀酒呢?
• Isu o usa peegul daran, empsdaran su alang hini.

  你去學竹占術，以後可擔任部落的竹占術巫師。
• Pneelug ku muda qmpahan na do meysa snahug knan.

  我經過他的田地上時他就向我要求賠償。
• Mha ku sgeeniq ga niqan tama mu, sgdalih rdanan.

  我要去住我父親住的地方，靠近老人家。
• Mnreeru ta msaang ka laqi do rinah ini thiyi da.

  我們一再的責備，孩子就更加不聽話。
• Pneeru su knan ka patas qabang o yahi mangal da.

  你託我染的布毯，可以來拿了。
• Gneetung mu paah bilaq dmanga o risaw sayang da.

  我從小照顧的瞎子現在都已經長大了。
• Gaakan na ka mnkan samat do ini biqi utux da.

  他吃獵物打嗝的時候，他就捕不到獵物了。
• Nkgabal bi daan bgihur ka qhuni ga hki msa ku.

  我想那棵樹被颱風侵襲而連根拔起該多好。
• Pggian su psluhay ka hiyi su do empgsbuq su da.

  你習慣讓身子不勞動身體會變得虛弱。
• Mmgaliq ku pais siida, asi lu bbrut wada qduriq.

  我正要殺敵人的時候，他們突然「brut」逃走。
• Ttgarang dha mhidaw uqun o bgu mring dha kana.

  經常耙開日曬榖物的都滿身大汗。
• Grangi nhari ka pnhidaw su, smdangaw hidaw da.

  趕快去耙開日曬的穀物，太陽升的很高了。
• Pnsgbiyan ku na pqeepah paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我工作到傍晚。
• Wada qmpahan kana o emptgdurug su sapah ka isu?

  都去工作了你還要閒在家嗎?
• Dmgeeluk dxgal rudan ta ka seejiq mniyah gaga.

  那外來的人就是搶奪我們祖先的土地。
• Mqsuqi lala ka qsurux do smgghnuk bi sbrigan da.

  太多魚了價格賣的便宜。
• Ttgghnuk na smbarig babuy o murug hyaan kana da.

  他常常豬賣的便宜大家都跟著他賣便宜了。
• Pnshgihu mu mhuma ka layan o msskla kndakil na.

  我不同時間種的綠豆，後種的趕上前面的。
• Saw ggimax mhapuy damat o asi ta pggimax nanak.

  煮的配料我們自己來配。