查詢

句子 19,233 筆

• Dai gmrusaw ka qsiya ga han, kika imah da.

  那水先過濾後才喝。
• Grusaw mu slaq hmaan payay ka qngqaya nii.

  這農具是我用來整平水田要插秧的。
• Rsgani slaq hmaan su payay ka qngqaya nii.

  這個農具拿來整平插秧的水田。
• Qnqihan kuxul ni qaras ka maarusuq dowriq.

  傷心與高興轉化為眼淚。
• Mha ku sgrusuq msalu rusuq prdax ka saman.

  明天我要去向製造蠟燭的要蠟燭。
• Drutaq hiyi ga o rmnusaw slaq hmaan payay.

  那些身上沾有泥濘的人是整平水田要插秧的。
• Mangal ina ka Truku sbiyaw o asi ka ruway.

  以前太魯閣族娶媳婦時一定是親戚以外。
• Gmeabuh ku mhuma sqmu gneabuh tama ka yaku.

  我用爸爸的種子袋來種玉米。
• Ttaaduk na smntug o smatang angal na samat.

  他說了禁忌的話獵不到任何的獵物。
• Dmpteaga ka qpahun dha o malu bi snalu dha.

  他們製作的三叉箭很好。
• Pseagil bi tmhnuk misux ka idaw masu dhquy.

  使小糯米飯攪拌成黏黏的。
• Tteagiq na mhuma slaq o ida na sun ha kana.

  他經常插的秧不齊他全都那樣做。
• Gneaji mu qtqral mgriq tdruy ka mahun gaga.

  那是我開車提神的飲料。
• Ppeaki djima mu ka tama su smluun na sapah.

  你爸爸要留我的竹子長老，他要蓋房子用。
• Dmptealang paru smmalu sapah ka qpahun dha.

  他們是在都市蓋房子的建商。
• Gealang hini ka yamu, nii ka malu bi niqan.

  你們定居在這個部落，這是居住的好地方。
• Kktealax na prkiyaw o ungat sapuh empkmalu.

  要放棄賭博是沒有藥可救的。
• Wada sgeama sun ka Truku o ini hari bhangi.

  很少聽說太魯閣族人會寄居在女婿的家。
• Kmaanay ta mtbhring bi samat ga ka laqi su.

  我們讓你兒子成為那打獵很有靈氣的人做女婿。
• Msneamah lhang pgquan mgay embanah ka laqi.

  孩子為了要淡色而錯給紅色起爭執。
• Keangani binaw wauwa kiya ga, ki sdmaun su.

  娶那小姐當弟媳看看，你會很倒霉。
• Mtgnapa ka samat na o ini bi hkraw baga na.

  他揹的獵物露出來時，也不與人分享。
• Gmearay uwit malax pqeepah ka mdudul qmpah.

  工頭挑累的工人解雇。
• Mnsa nami pearayuwit mnskkeeman nami qmpah.

  我們因工作到很晚而非常疲憊。
• Balay su bi maaata nami da, ida nami tnaga.

  妳終於成為我們的嫂子了，這是我們一直期待的。
• Ppeawing mu psthiyaq mhuma ka bruling gaga.

  我把通心樹種的間隔很大。
• Tgneayig su hiyi samat ka ini snnayig uqun.

  你燻乾的獸肉吃起來比較沒有燻味。
• Iya kbaat euda mu ka isu, ma su saw ima da.

  你不要阻擋我的去路，你不是別人啊!
• Msnbabuy nami pltadun na miyah mtmay sapah.

  我們為了他把豬放出來進到家裡而起爭執。
• Mkmpbaga ku tmaus sunan o ini su qita knan.

  我很想用手向你招手，你卻沒有看見我。