查詢

句子 1,144 筆

• Asi klhang phpah leylay kana ka dgiyaq nami hiya sayang.

  我們那邊的山都開滿了杜鵑花。
• Smllhang bi ka samaw sayang do ana rudux qmqgu ska rabi.

  現在燈光一直發亮，連雞都在半夜啼叫。
• Mqmliwaq ku cyaqung ga mkan trabus hana nhuma ka sayang.

  我今天想要驅趕在吃剛種的花生的烏鴉。
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。
• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Mnkpais nami o kika ga mu saan mtmay wauwa na sayang da.

  我們曾敵對的就是我現在去提親的。
• Ini hari pnegpha gasil ka tmsamat sayang, asi usa mgsbu.

  現在狩獵比較不會設置陷阱，就直接獵射。
• Emplaq ku msqar puniq smeisug rungay mkan apu ka sayang.

  我現在要「plaq」鳴槍嚇吃柿子的猴子。
• Nii ku tmpluh birat laqi mu kuyuh 3 hiyi ka yaku sayang.

  我現在在穿我三個女兒的耳洞。
• Saw skpowda nuda laqi ka Truku ana bitaq knxalan sayang.

  直到現代太魯閣族總是處理孩子所犯男女之間的祖訓規範。
• Psaan ka bgurah bi tuqir samat o kssayang bi mha tjiyal.

  去新的獵徑設置陷阱時，很快就會捕到。
• Ana laqi snaw mnegpqsul bi xiluy liqa ka knxalan sayang.

  現代連男孩子也很喜歡戴戒指。
• Ida ku kmnpriyuk pstaril paah laqi o balay bi sayang da.

  我從小就一直想要學空翻，現在實現了。
• Ini pnegpslumux tmsamat ka laqi Truku mnbarah sayang da.

  現在的太魯閣年輕人一個一個都不會去打獵了。
• Empqburung nami payay rbagan paah sayang ka yami uri da.

  我們今天開始也要割第二期稻作了。
• Ana kuyuh uri mnegqqung bi mkan lumak ka knxalan sayang.

  現代的人連女性都喜歡抽菸。
• Nqtqit lubuy sgsayang na ka qowlit wada mu ngalan shiga.

  昨天我抓到的老鼠，牠應該會很快咬破袋子。
• Trramil pakaw kana ga o mha psdka tmalang tlaman sayang.

  那都在穿釘鞋的人，現在他們要去田徑賽場賽跑。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Tnrpa alang hini o ini ptqita sayang da, ga giman knsat.

  到這部落詐騙的人現在神隱了，警察在通緝他。
• Taan mu mtgdapil ensayang bi ka rqnux o ki bi saw draqul.

  我看到剛走的水鹿腳印，好像是母水鹿。
• Asi pggii hi ka sayang han, pxal do pbkuyaw ta paapa da.

  現在先讓他不要揹，下次讓他駝著背揹了。
• Nii nami tmggarang mhidaw uqun lala nangal nami sayang.

  我們在忙於耙開日曬農作物今年我們收穫很多。
• Mneghabung bi ka ssalu bqrus suuxal, mgkulu ka sayang da.

  過去的墓地都做成土堆，現在是方塊墓地。
• Ini pneghangut damat ka knxalan sayang tgruway pncsyusan.

  現代的人專吃炒的菜不喜歡吃煮的菜。
• Sayang ga, ki klaun su da, sphasaw su paah bilaq ka laqi.

  你從小讓他懶散的孩子，現在你知道後果了。
• Msneidas nami bsiyaq tnegaan o kla su ha kuung ka sayang.

  我們為了等月亮很久沒有升起而吵，原來今夜是黑夜週期。
• Gmnkasa su lhkah mapa ka shiga o pai mshjil ka sayang da.

  你昨天已經揹了輕的東西，現在你來揹重的了。
• Kmnklkul laqi na kuyuh ina mu ka payi ki o ini sayang da.

  那個原來慫恿她女兒我的媳婦回娘家的親家母，現在不會了。