查詢

句子 1,025 筆

• Kmpgkla ku bi munan ka smbarux qmburung payay o maah namu?

  我想通知你們和我割稻換工，你們要來嗎？
• Manu sun namu ha tmpkbarah smluhay mgriq tdruy knrudan da?

  你們是怎麼了，這麼老了才學開車呢？
• Manu sun namu haya tmqituy bgihur dmmhaw, ini namu keisug?

  你們為什麼觀看颱風的預兆，你們不會怕嗎?
• Iya psnqngqaya samat msbrabang, aji namu meangal samat da!

  不要為了獵物的珍貴器官而爭執，你們不會獵到獵物囉！
• Ma namu msnqrinut naqih kuxul da, kmbiyax qmpah, iya dawi.

  你們為什麼為了貧窮而傷心，努力打拼不要懶惰。
• Iya psnquway muduh empgeeluk quway, empsqama namu baga da.

  不要為了夾烤肉搶筷子，你們會燙到手了。
• Iya psnrangay laqi rbnaw empgeeluk dmuuy, grhuqun namu da.

  不要搶著抱嬰孩玩，你們會失手讓嬰孩掉落。
• Sprbu namu pntaril yayung ka laqi matas o ini namu slhbun?

  你們讓學生夜行渡河，你們不會擔心嗎？
• Qmita ku mkan namu hiyi kacing do ida ku empsrqsug uri da.

  我看你們在吃牛肉時，我一定也會引起食慾。
• Mgrusuq qmpahan mu knlala rusuq spriq ka qmpahan namu uri.

  你們田地的雨來菇多得像我們田地的一樣。
• Kkdmhaw namu phuqil nami kacing o hiyug saw kgkaga ka yamu.

  你們想看我們殺牛就站過去一點。
• Emptgisil ka qpahun nami, niqan gsilun namu o plawa mnan.

  我們是專做土堰的人，若你們要做土堰就叫我們做。
• Aji kkgsilung qsiya ka ruwan sapah namu o iya psapah rklu.

  為了不使你們房子淹水就不要在蓋在低漥處。
• Miyah sglhlah bnkuy dnamux sapah smluhay lmhlah ka laqi mu.

  我的孩子跟著來學習解開屋頂的綑綁物。
• Emptpasas namu mapa ka yamu do ima meapa ka mshjil napa da?

  你們只揹輕的，重的誰要揹了呢？
• Iya psnpsmlux snngahan seejiq msaang, aji namu mnshaya uri?

  別為了被別人無緣無故罵而生氣，你們過去不也是這樣嗎？
• Wada ptgpteeru sapah mtucing paah dnamux mhuqil ka tama na.

  他父親因更換屋頂上層掉落而死。
• Qqala namu mhiyug qmita malu qtaan o iya hiyug babaw ngahu.

  你們站著凝視欣賞風景時，不要站在懸崖上。
• Iya psnqpuruh ratuk babuy msbrabang, hmuya ka tgdhaan namu?

  不要為了整塊豬板油而爭執，你們分一半不可以嗎？
• Pptqrngul na mtahu sapah ka baki mu o rkruk kana ka dnamux.

  我的祖父在家裡起火冒煙，屋頂都被燻黑。
• Iya psnqtul qhuni empgeeluk babaw dowras, mriyax namu hida!

  不要在懸崖上搶著砍樹，你們會墜崖喔!
• Qumi ima ka ga mtgqumi gaga, aji haka ga namu pxaan miying?

  那露出來的縫針是誰的，那不是你們找了很久的嗎？
• Iya psnrbruk sumiq lukus empgeeluk, hmuya ka mssriyux namu?

  不要為了搶著在火焰上燻衣蝨，你們輪流不可以嗎？
• Iya psnrdrat lpaxan emppgeeluk lmpax, hmuya ka mttaga namu.

  不要為了使用粗磨石磨而爭搶，為什麼不相互等候。
• Mgrowrak knhbaraw alang nami hini ka rowrak alang namu uri.

  你們部落吹牛的人，跟我們部落吹牛的人一樣多。
• Nbrang su qmada lukus binaw msluluy namu ga, ini bi rahuq o!

  你們爭吵甩衣服時不會錯過任何忌諱！
• Nkbsbas binaw dnamux su ga, kasi saw tataq hbuy ka sapah su.

  若你的屋頂被吹爛看看會漏水的像泥濘一樣。
• Iya kdaya nanak ka saan namu taalang, iyah taalang hini uri.

  你們不要只在上方居住，也過來這裡住。
• Tthlmadan namu hlmadan nami o pgyai bi ka yamu laqi snaw ha.

  你們找我們的姊妹(表、堂)你們年輕人一定要有禮貌。
• Iya psnklabi laqi su empgeeluk mangal cihung, prqun namu da.

  不要為了掀開孩子的眼皮取眼中的異物而爭搶，你們會弄破他的眼睛哦！