查詢

句子 2,413 筆

• Pnkkarang ta psluhay laqi ka kana ita rudan.

  我們每一個父母都訓練過孩子爬著走。
• Knkleyng hnlitan tunux mu o huya ku krungay.

  我頭「kleyng」的陣痛時，我差一點昏倒。
• Sknklit mu hnlitan mliyus ka qnyutan psigak.

  我把蜈蚣咬的當作是發炎「klit」這樣的陣痛。
• Aji su kkkmdamat buan su o usa mtqita hyaan.

  避免想念你媽媽時就去探望她。
• Ma su kmnkukung qmita tama su ga msluung da.

  你怎麼把打瞌睡的父親當作是縮著身體。
• Empkurih ku napa tama mu, sita manu ga hiya.

  我要掀開我爸爸的背包，看裡面有什麼。
• Ttkuyuh na trabus ka rungay o ini qita baka.

  猴子拔花生沒有限度的。
• Wauwa tlluus bi hiya o sita bi maakuyuh ima.

  那裡成熟的女孩看看會成為誰的妻子。
• Ttkuyuh na ka snaw ki o bitaq wada ptgkuyuh.

  那經常獵女人的男人直到因女人而死。
• Bitaq su mkla pniri o iya paalbay ka tminun.

  直到你會織浮織布，不要無精打采的織。
• Ana mtglibaw o ini kla qmita libaw ka rudux.

  雖然套頸陷阱露出，雞不會看出來。
• Mglihaw mu qqita thiyaq ka ga na jiyun gaga.

  他在用的望眼鏡像我的一樣。
• Kmnknarux qmita knseesu kuyuh mu ka payi su.

  你的祖母把我溫柔的太太當作是生病。
• Tmnbuyas tgkla qmita kuyuh mshjil ka msapuh.

  醫生知道婦女懷孕的事。
• Nrruaw mu qmita ka tama mu ga mnarux spuhan.

  我要多次的探望我住院的父親。
• Nrreani psluhay msakur bitaq mkla ka kacing.

  讓牛多次訓練犂田直到牠會。
• Nrwaan bi qmita laqi dha ka rudan ga mnarux.

  在生病的父母，他們的孩子常去探望。
• Papak manu ka sknpapak su huling qmita gaga?

  那個你把牠看作狗腳的是什麼腳？
• Tmnpdlut ku bitaq shiga spida mu karat paru.

  我趁著大太陽拔除鬼針草一直到昨天。
• Tmnpeeru ku mhuma usik qapal ka bitaq shiga.

  直到昨天，我一直在補種長不出來的生薑。
• Npeiyax su iyax tbyaxan ka musa qmita wauwa.

  你應該忙碌中找時間去提親。
• Tgpteeru bi dmamux gmiya ga o aji ita Truku.

  那常會更換屋頂茅草上層的，不是我們太魯閣族。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empqapal kksa na.

  你那兒子走起路來會慢吞吞。
• Sqnqapal mu qmita ka blbul su o kla mnkiyux.

  我把你的香蕉看錯是連體蕉，原來是很密。
• Nqmi su binaw mgriq tdruy ga, sita su hmuya?

  如果你開車閉眼看看，看你會發生什麼事？
• Smqqrinut bi ka laqi musa bitaq paru ptasan.

  孩子唸到大學會造成貧窮。
• Gqsqus mu rdanan mu o pseanak qnita na laqi.

  我抱怨我老人家是對孩子有偏見。
• Ptqitan na qowlit ka blbul do ini na qii da.

  他讓老鼠啃食的香蕉，他不吃了。
• Kmnradax ku qulit gmeuqu qmita radax harung.

  我把松樹幹誤看為檜木樹幹。
• Buan ku hidaw dowriq do asi krakaw qnita mu.

  我被太陽照射時，我眼睛就花了。