查詢

句子 1,565 筆

• Mnegksa bi tmgsa saw euda alang ka bukung nami.

  我們的領袖喜歡教導部落的活動。
• Ini pluqih pnegalang o djima ka malu bi splkuh.

  不會傷到果樹的支撐架竹子是最好的。
• Tgmmanang bi wauwa ga o nhiya ka likaw tmalang.

  那身體健壯的小姐，快跑是她擅長的。
• Saw sknaku ana aji nhiya ki o seejiq alang inu?

  連不是他的老是說我的的那個人，是哪個部落的人？
• Gmnreeru namu mtmay alang seejiq o tqsiqa hari.

  你們多次到別人的部落要客氣一點。
• Kkpealix su hyaan likaw tmalang o aji msleexan.

  你要超越他跑得快不容易。
• Gplawa mu seejiq pgkla euda alang ka daka gaga.

  那高塔我要用來呼叫告知部落的人要做的事。
• Psdkaaw ta tmalang ka laqi ta kkbiyax hiyi dha.

  我們讓孩子比賽跑步，讓他們更健康。
• Pspdu nami gamil qrul mtahu ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人用蛇木屑起火。
• Spusu qsiya ka alang nami o lala slaq nami uri.

  我們部落有很多水源，所以也有很多水田。
• Pusu bi sqalang sapah knxalan sayang o gmeeguy.

  現代的家做圍牆的原因是防止小偷。
• Ttqalang dha saw qlangun o dhiya ka mkla balay.

  他們經常做所要做的圍欄，很會做的是他們。
• Qngganay ta qnaya psdka tmalang ka risaw Truku.

  我們讓太魯閣族的男孩參加跨欄賽。
• Sqpuring kana alang psmiyan ka Mgay Bari Truku.

  太魯閣族的感恩祭，需要全部落成群結隊來慶祝。
• Srbungaw mu nngari qnqan pha ka pusu pnegalang.

  我要把發霉的廚餘施在果樹根部。
• Ttrngsux mu gmaayug aji euda alang o 5 idas da.

  我在做避免土石流經過部落的疏浚道，已經五個月了。
• Knrpa na ka seejiq ki o lmihug kngkingal alang.

  那個人詐騙的行蹤穿越各各部落。
• Srprik ka alang namu hiya o bhangan bi ana inu.

  你們部落那裡的人很多說謊的，到處有風聲。
• Seejiq saw rqriq hulis ga o aji ita alang hini.

  那狂笑的人不是我們部落的。
• Srsung mhuqil nhuma alang hiya o snkradan paru.

  使那部落的農作物全死光光是大乾旱造成的。
• Tnruba damat kha nhuma ga o tndxgal alang hini.

  種那麼多野空心菜的主人是本部落的地主。
• Gmnealang ku gmbarig brunguy o ngalun dha balay.

  我沿著村落賣背簍賣得很好。
• Sptbngux su kana alang ka bngux o malu kuxul su?

  你讓部落迷漫著灰塵你安心嗎?
• Pnsbowlung mu ptalang mqqdgiyaq ka laqi mu snaw.

  我曾讓我的男孩沿著山訓練跳躍的跑。
• Mtgbowraw kmpraan ka yayung o mdka mjijil alang.

  露出大浪的河水好像會沖掉整個部落。
• Msnbrut nami tmalang pskiyux bi knan ka snaw mu.

  為了我先生強迫我「brut」聲跑步而發生爭執。
• Isu bukung o iya bwaani kmsrabang pila ka alang.

  你做領導者不要讓貪污使部落喧嚷不安。
• Musa sgdurah alang paru duma ka Truku sayang da.

  現在有些太魯閣族人嚮往繁華的城市。
• Isu o usa peegul daran, empsdaran su alang hini.

  你去學竹占術，以後可擔任部落的竹占術巫師。
• Smeetung bi taan knhbaraw meetung ka alang namu.

  你們部落好像看起來有很多眼瞎的人。