查詢

句子 13,108 筆

• Spkduh su ppatas ni peelaxan su ka laqi o aji malu.

  你讓孩子「kduh」來上學就離開對孩子是不好的。
• Ga tmkkdut snkribut lmabu nngalan luqih ka tama su.

  你的父親正在包紮「kdut」絆腳所受的傷。
• Gkeelay mu rmisuh sapuh nngalan luqih ka dmayi nii.

  這棉花棒是我用來輕輕的擦傷口。
• Ga kmkeelay gmeuguy balung rudux su ka seejiq kiya.

  那個人想靜悄悄地偷你的雞蛋。
• Bgu mtalux uma tarux o spkeelay mu peimah bkian mu.

  蝦虎魚的熱湯我慢慢的給我祖父喝。
• Emptkeelgan nami hakaw xiluy smmalu ka qpahun nami.

  我們的工作是只建鐵類的橋。
• Pnkeelgan mu mhuma beyluh ka qmpahan mu o miyah ba.

  我田地種了各種豆類收了很多的豆。
• Saw skeelgan dha nanak lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人老是顧著他們自己的想法。
• Kmnkeykas ku lmglug hiyi mu ka wada ku mshlawax da.

  我不斷地「keykas」扭腰擺臀身體，就變苗條了。
• Wada sgkeykas lmglug qhuni hika kingal duri rungay.

  又有一隻猴子跟著「keykas」扭腰擺臀樹枝。
• Iya pkeyng phnang tmucing xiluy ka ga niqan knrxan.

  有病人的地方不要發出「keyng, keyng 」鑄鐵的聲音。
• Mnkil kksa na ka laqi mu snbu tdruy o wada malu da.

  我那被車子撞走路跛腳的孩子，現在已經好了。
• Klkilaw ta hika laqi msa su o ma su ini gealu laqi?

  你說我們讓孩子就在那裡跛腳走路，你不憐惜孩子嗎？
• Gnkiyux su elug dgril smpung mgriq ka tdruy o muda?

  你在狹窄的路上試開的車子，可以過嗎？
• Gnklawa mu kulu hmkan ka tpuq nii o 10 hngkawas da.

  我帶這把手槍管理監獄已經十年了。
• Tmnkliyat ku smapang lukus laqi matas ka qpahun mu.

  我的工作是專門縫補學生服的。
• Klukan na phnang mduk ka lupung do wada asi usa da.

  他發出「kluk」的關門聲時，他的朋友就離開了。
• Manu sun su haya tmkluwi rudux, aji mha mtali kida?

  你怎麼這樣嚇雞，會不會對人有戒心了呢？
• Tmnkluwi maautux smeisug sjiqun ki o ungat taan da.

  扮鬼嚇人的那個人不見了。
• Saw skkndadal qnabil smmalu sduman ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族總是把置物架做在牆壁上。
• Spkndux na pkrut knan ka qcinuh smluun tluan matas.

  他請我鋸厚的木板拿來做書桌。
• Musa su sgkngkingal bi samat qmlubung o maangal su?

  你跟著去獵物很少的山放置陷阱你會捕到嗎？
• Pptkowri na tjiyal qlubung ka samat o bitaq mhuqil.

  被陷阱捕到的獵物掙扎到死。
• Spkrayax su pteumal dhyaan ka lupung su o aji malu.

  你讓你的朋友和固執己見的人在一起不是好的。
• Aji na kkrtung ka mami su o geegi mlmalu ka hru na.

  避免你種的橘子枯萎要選好的橘樹苗。
• Smkktu bi papak ruru wana ha sbgay na ka lupung mu.

  我朋友只給鴨脚讓我很費時的啃。
• Ttlangu na tbgan kleybang gsilung o 10 hngkawas da.

  他經常做魚池養鱷魚有十年了。
• Tlnguun mu kiyig sapah mu ka tbgan kbowlung yayung.

  我要在我家隔壁做池塘養溪蝦。
• Knlbak bling sapah wauwa ga o malu bi taan ana ima.

  那女孩的窗簾任何人看了都覺得很漂亮。
• “Ana rbagan aji ku empslbu mlukus” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「連夏天，我也不會穿短衣。」