查詢

句子 13,301 筆

• Pkhmanay ta haka bunur srakaw baki ni payi su hug?

  我們來幫你祖父母刨平床的骨架好嗎？
• Gskiyig mu sunan tluung mkan nhapuy ka 2 laqi nii.

  我讓我兩個孩子坐在你旁邊吃飯。
• Mmkleyng bi mnarux ka tunux su o qani sapuh nhari.

  你的頭正要「kleyng」的陣痛時要快一點吃藥。
• Wada ptgklkul seejiq rrigaw dha mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因慫恿別人去遊蕩而死。
• Kkmbaang na smtrung mnsa bbuyu o tgruan dha balay.

  他們譏笑他經常中途迎接回程的獵人。
• Nii ku tmkmbaang seejiq aji dha eusa tmuba qsurux.

  我在阻擋要去毒魚的人。
• Kmnkmeebrah embahang hiraw mu ka baki do teuqu da.

  祖父把我咳嗽聲當作「hng」的呵斥聲，他就嘔氣了。
• Kmeebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku saang na.

  我想對祖父發出「hng」的呵斥聲時，我怕他會生氣。
• Knbaanga su peetaqi baang srakaw ka laqi bilaq ha!

  你不要讓小孩在床緣側睡喔！
• Ini pnegkndadax nhari ka seejiq jiyax saw tgdrida.

  一直猶豫不決的人不會早一點出發。
• Pkndux hari dmaus ka qwarux tunun su brunguy paru.

  你編大背籠的黃藤削厚一點。
• Mnkneywa su bsukan hmut msru kyuhan su uri isu ga?

  你也曾醉酒無緣無故嚴重的打妻子嗎？
• Manu sun namu haya tmkowyaw hiya, manu gimun namu?

  你們為什麼在那裡走來走去，你們在找什麼？
• “kreegun mu ka ruhaw ga” msa su o tayal tmgaan su!

  你說：「我要涉水過暴漲的河」，你太冒險了吧！
• Gmkracih tuqir qowlit pha sngqslan ka seejiq kiya.

  那個人找有老鼠抓痕的路徑放鐵鋏。
• Tmnkraji ku msaang rmngaw laqi o duma ka embahang.

  我責備那些頑皮的小孩時有的會聽話。
• Krwayay ta psluhay pstaril qsiya ka laqi ta kuyuh.

  我們讓女兒學習花式跳水。
• Dmpkrung dqras ga o ga uqun knhuran nkan dha usik.

  那些臉上皺著眉頭的人是因吃辣椒造成的。
• Tgksa bi rmngaw ga o nangi na aji kkshaya ka hiya.

  那常常指示這樣做是他藉故不這樣做。
• Gnkseiyax na rmigaw sapah seejiq ka psqrul nhapuy.

  她煮焦東西是因為她到別人家閒聊過頭。
• Nktuy su lala hari ka pajiq qulung, tuku inu kida!

  你應該採多一點龍葵，這樣哪裏夠呢！
• Qmpah ka dhiya ga, skubuy dha pklawa payi ka laqi.

  他們工作時，請祖母照顧孩子們。
• Tmnkukul ku laqi matas o yaa dha skulan manu pini?

  我縫了學生的口袋，不知道他們要裝什麼？
• Gnkusuy su kmalu sneunux o biqan su dha piya pila?

  你幫她們梳理亂的頭髮，她們給你多少錢？
• Gkuwir mu qnawal pakaw pha baga ka lubuy baga nii.

  這手套是我用來盤捲有刺的鐵絲網。
• Ppkwiwing na knan ka baki mu o ki kuxul na dmmhaw.

  我祖父叫我盪鞦韆那是他最喜歡看的。
• Msnlahang nami bilaq lnahang na tkdayak smudal mu.

  我們為了他做小的防火線延燒到我的休耕地起了爭執。
• Sknlahang na qmpahan na nanak ka qmpahan taxa uri.

  他做別人田地的防火線當作是做自己田地的防火線。
• Tglahang bi ga o niqan bi qnlahang na quri lmaung.

  那做防火線的人很注意有關焚燒的事。
• Gmnlaput ku dmudug aji dha tqsuqi pslaput ka yaku.

  我曾經勸導那些多嘴的人，讓他們不過份多嘴。