查詢

句子 13,333 筆

• Qmqita ku bi lupung mu, bsiyaq bi ini mu qtai da.

  我很想探望很久沒有看到的朋友。
• Qbhni o smqqiyut bi kuwi ka qqmul na dmanga wawa.

  鳥需要很多次的咬蟲來餵食幼鳥。
• Ttqiyut na seejiq ka quyu giji o madas bi seejiq.

  雨傘節經常咬人會讓人死亡。
• Qyitani bnghur binaw laqi rbnaw ga, kasi ptxal o!

  讓嬰孩被黃蜂螫看看，就會立刻窒息！
• Spngun qjis na ka quyu sragun o yaa bi 2 tnxalun.

  錦蛇的長度約有二公尺。
• Tgqlubung bi kumay ga o mtbhring bi mangal kumay.

  那在設熊的套腳陷阱，是對熊很有獵能的人。
• Baki su o sqnqluway na blbil ka bhniq embiyax bi.

  你祖父把彈力強的弓當作是軟的來拉。
• Ini qmi na ka rudan mu o endwaun mu bi qmita han.

  我老人家還沒有閉眼時，我要好好的照顧他。
• Qulung msangay do mnegqmi bi dowriq dha ka rudan.

  老人只要休息，他們的眼睛很容易閉眼。
• Tayal bi qnaniq su ana rudan ini su cih qdali ga.

  你好貪吃，連老人家也不給一點。
• Qnqpuji birat laqi mu o bitaq ini qbahang splawa.

  我兒子的耳屎多得甚至叫他也聽不到。
• Nii ku tmqpuji mangal birat laqi mu “mrkrak” msa.

  我在挖孩子的耳屎，他說：「癢癢的。」
• Qnqpuruh quci bisur qnpahan mu o mgleepung balay.

  我田地裡的蚯蚓糞塊很密集。
• Knqrahu qmqur barit ayug hiya o negiman na bisur.

  鼬獾在那山谷裡挖洞是找蚯蚓。
• Nqrhu rngagan binaw snaw su ga, asi su ka knrmun!

  如果你的先生是頑固的話，你要忍耐喔！
• Tmnqrhu ku dmudug qqsbilaq dha o kisa quru bi da.

  我鼓勵過頑固的人要謙卑，反而更嚴重了。
• Psqrinut bi pqeepah Truku ka knsat rungay seuxal.

  以前日本警察常把太魯閣族當作牛馬來使喚。
• Ptgqrinut brax hiyi mnarux ka seejiq o hbaraw bi.

  有很多人因生病失去健康。
• Tgqrinut bi ddakil na laqi mu ga o ulan bi narux.

  那遲緩成長的孩子是痼疾。
• Dmqsqus quri bukung alang ga o balay bi kari dha.

  那部落對村長的抱怨，他們的話是對的。
• Qthranay ta qhuni phaal ka mmanang bi risaw gaga.

  那粗的木頭讓那魁梧的男子來扛。
• Tgqtqit bi lubuy buwax ka qowlit o uqan na buwax.

  很會啃咬米袋的老鼠是要吃米粒。
• Kana qdquduh ga o quduh hiyi kacing ka tgparu bi.

  那所有的筋肉中牛筋肉是最大的。
• Gmnquli ku mmanang bi hiyi alang o msriqu hlayan.

  我在部落找過身體很壯碩的奴隸，很難找。
• Dquru bi mkan lumak ana narux brah ka dhiya gaga.

  他們那些人雖然得肺疾，反而更會抽菸。
• Ana smhuda tgquru bi mkan bunga qnpahan o qowlit?

  即使下著雪，不斷來吃田裡地瓜的就是老鼠。
• Ini kmpatas ka laqi o tqquru bi mdawi matas kana.

  不想讀書的孩子，全部都更懶惰讀書。
• Quri bi tmgsa knkla kndsan Truku ka laqi mnbarah.

  要不斷地教導現代的孩子，學習太魯閣族的文化。
• Mnegkrabi bi lhngaw ka musa pngahi qsurux yayung.

  去河裡釣漁時常在石穴過夜。
• Dmpsrabih ana manu kari ga o ini ku sddalih yaku.

  那胡說八道的人，我不接近他。