查詢

句子 23,250 筆

• Kana saw rsrisuh ga o snalu seejiq kana.

  那所有的染料都是人製造的。
• Kana rwriwa ga o riwa qihung ka paru bi.

  所有的菇類雞肉絲菇最大。
• Ryuxaw ta 4 sru ka kingal duhung su hug?

  我們用四個杵交換你的一個木臼好嗎？
• Mimah su sinaw ga, rmagun su do baka da.

  你喝酒有點醉意就夠了。
• Emptrnaw smhulis seejiq ga o nhiya kiya.

  那對人專說笑話的人是他的專長。
• Mgrngat ngiyaw tjiyal sngqslan ka kramu.

  石虎被鐵鋏夾到的呻吟像貓一樣。
• Prnganay su peekan uray ka laqi, pgealu.

  別讓孩子挨餓而哀號，好可憐。
• Ga su tmrngaw manu hiya, bsiyaq bi do o!

  你在那裡談什麼，好久了！
• Trrngsux kana ka ayug do o ungat uda da.

  所有的山谷都遭土石流時沒有路了。
• Trrowwa su tlahi mu, ngalun mu nanak ha!

  你不要去拿我的柚樹枝，我自己要拿哈！
• Hmuya ma su kmrpa, manu malu na rmpa ga?

  你為什麼想詐騙，詐騙有什麼好處？
• Ga mrrpa nak alang dha nanak hika dhiya.

  他們在自己的部落互相詐騙。
• Ga trrpiq qhuni thuun kana ka yami hiya.

  我們那裡的人都在砍斷燒火用的樹枝。
• Empurug sunan emprpla bhgay ka wauwa su.

  妳女兒跟妳一樣皮膚會白皙。
• Kkrpla bhgay ka hiyi o asi ka lutut uri.

  要使皮膚白皙也靠家族遺傳。
• Dmrqbux qmpah ga o mtgeaguh qqhdu nhari.

  那些鋤草沒有鋤完的人是急著要收工。
• Wada ptgrqdug paqan ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因欺騙而被打。
• Srqsganay su samat ka laqi, saani bbuyu.

  不要讓孩子對獵肉引起食慾，為他去打獵。
• Srsgaw su mangal ka uqun seejiq mqrinut.

  窮人的食物你不要拿光。
• Srsgay na bi mimah ka sinaw gimax damat.

  要配菜的料理酒希望不要被他喝完。
• Ida ta rsngun phuqil ka mrata pais gaga.

  那些敵軍我們一定要消滅。
• Gruba mu smahug ka kingal tama rudux mu.

  這隻公雞是我因被詛咒用來賠罪的。
• Nruba nanak ka rudan su, tnrqilan su ga!

  你虐待父母，當然他們會詛咒你！
• Aji qqruciq kukuh baga su o qribi balay.

  避免你的手指甲骯髒要常修剪。
• Rudan Truku o tmpusu dxgal Taywang hini.

  太魯閣族的祖先是台灣的主人。
• Kmsdrudan bi ka laqi o ana rabang prgan.

  孝順父母的孩子是值得效法。
• Srudu qmburang ka rungay o malu bi buan.

  猴子使用掩體物來埋伏時很好射。
• Rduay ta qhuni baraw ka qbrangan bowyak.

  我們在樹上做埋伏山豬的掩體。
• Rukal ka btunux ga ni pryaxi dowras hug?

  把那石頭撬起滾下懸崖好嗎？
• Pnrukal su ina ka 3 btunux paru bi gaga?

  那三個大石頭是你讓媳婦挪開的嗎？