查詢

句子 13,108 筆

• Dmpsdmux beyluh mu gmeeguy ka dmpeedawi ini qeepah.

  那些懶惰不工作者專門偷我的豆仔。
• Dngilun mu mhuma sari bhgay ka qmpahan mu msdgiyaq.

  我那山坡地要種很黏的芋頭。
• Emptgsa ga o mnegdriq bi tluung ka pspgan na patas.

  那個老師喜歡在牆角邊坐著念書。
• Empknleelug ku nhari musa, niqan tbiyaxun sapah mu.

  我有事忙急著直接回家。
• Tgeeniq bi mskuwah ga o mkla bi qmita malu pspahan.

  那住在寬闊地方的很會選擇蓋房子的地點。
• Mha ku sgeerut beyluh tama mu, ini tuku 20 ka naku.

  我要去拿我父親的豆子支撐架，我少了二十支。
• Mggabal nami nanak ka sari ni embblux nami nanak.

  我們個自拔及清理芋頭。
• Dmptgakat tluung mkan nhapuy ka snaw Truku sbiyaw.

  太魯閣男人以前用蹲著吃飯。
• Dmptgaluk lmaung ini lahang tntakan ka dhiya gaga.

  他們不作防火線使焚燒的火波及到另外一邊。
• Ini su lhangi ka lmaung tntakan o emptgaluk bbuyu.

  若不作防火線你焚燒會波及到草叢。
• Gnarang mu mhidaw ka payay dhquy o 5 lubuy powci.

  我耙開過日曬的糯米稻有五包麻布袋。
• Kkgayaw elug ka uusa qmpahan o kndkaanay ta kana.

  開闢往田地的路我們一起動員。
• Tnegbiyuk malu bi qtaan gaga o seejiq klgan Truku.

  那非常好看的峽谷是屬於太魯閣族人的。
• Negdurug su nanak uri, wana haya ssluluy su knan.

  你自己也該閒著，你怎麼為了這個指責我。
• Mmgduyung ku bi siida, asi lu mgrung ka sakur da.

  我剛要培土的時候犁器突然斷裂。
• Negduyung su nhari ka hmaan su, ki ha malu karat.

  趁著天氣好的時候，趕快做培土種植。
• Tggealu bi smapuh mnarux ka msapuh o ini khbaraw.

  用愛心看病的醫生不多見。
• Ttgealu na seejiq o spurug na gmealu hyaan nanak.

  他經常愛別人就像愛自己一樣。
• Dmptgeeluk kmlawa dxgal Taywang ka seejiq mniyah.

  外來統治者侵佔治理台灣的土地。
• Gmnegeeluk ku 3 ka smbrangan pais wada mu gliqun.

  我從被我殺死的敵人手中搶奪了三隻矛槍。
• Pneggeeluk nami smbu ka bowyak o nhiya ka tmlung.

  我們互相爭奪獵殺山豬時是他射到。
• Saw skgikus qulung qmita endaan samat ka baki su.

  你爺爺看到獵物的路徑老是設置刺樁陷阱。
• Ttgikus dha cinun o miyah empgeeluk snalu tama mu.

  她們用的梭都來搶著要我父親做的。
• Hmut mmgimax lala klgan seejiq ka kluwaan Teywang.

  台灣是一個多元族群的國家。
• Sknegisil mu qmita ka elug ga gmbalay ska qmpahan.

  我把橫在田地上的路徑看作是土堰。
• Wada ptgglang gmeelug dowras ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因在懸崖開路的台階而死。
• Tglqaw ta peekan lumak ka rudan da, haw na ki da.

  我們就讓老人沉醉吸煙，沒有關係的。
• Gqgqan mu tmayan asu gsilung ka siyaw pnlaq gaga.

  我把那海邊開挖成港口。
• Gqgqaw ta ka phyigan daka samaw asu gsilung ga da.

  讓我們在那裏開挖搭建引船的燈塔。
• Dmpgraqil pbarig pucing sunan ga o aji malu seejiq.

  那讓你賣獵刀亂開價的人不是好人。