查詢

句子 9,993 筆

• Tmpusut payay pnhdagan kha ga o tmpusu slaq alang nami hini.

  那堆積那麼多曬好稻穀的主人，是我們這部落水田的大地主。
• Kmnputut knan ka seejiq kiya o hiya ka pusu putut sayang da.

  把我當成笨拙的那個人，現在是他最笨了。
• Gmnqalu guma pcsiyus sinaw rudux uqun kuyuh mgdurug ka hiya.

  他用了麻油炒雞酒給他坐月子的妻子吃。
• Qmnqamas ku qsurux balay o ini ku ptjiyal ka musa ku pngahi.

  我想過要醃高山鯝魚，但是我去釣魚釣不到。
• Mnimah su ka sinaw do manu ka saan su sgqapur mimah hi duri?

  你喝過酒了，為什麼又跟去那裡群聚呢？
• Manu sun namu ha tmgqatuk mkan hlama hiya, rngaani ku cih o!

  你們怎麼在那裏要吃所有的糯米糕，留一點給我啦！
• Qmnqbubur ku bluhing qmita tninun tama su o kla qbubur giya.

  我把你父親編的看作是大簸箕的形體，原來是小簸箕。
• Mtaqi ka qmburang do wada ptgqburang pais mhuqil ka hiya da.

  因埋伏睡著了，他被敵人殺死了。
• Qmnqhnga ku qmita lqian su o kla su ha knlgan na hi empplaq.

  我把你的孩子看成是年少氣盛，原來是活潑大方。
• Ga tqqlqah gmuquh bluhing ga o tgaaw mkla bi tminun bluhing.

  都在踏簸箕弄凹的人，都很會編簸箕。
• Nqmgi brax hiyi na binaw kana laqi su ga, ida su mha mqaras.

  如果你孩子的身體都很結實看看，你一定會很高興。
• Ppsqraqil na knan musa bbuyu ka baki mu “iya bi snguhi” msa.

  我祖父叫我去打獵時，要披著獸皮說：「絕不要忘記。」
• Gnquci mu sminaw saan ngangut tksadu o mtuku hi jiyan sapah.

  我受雇洗廁所賺來的錢足夠我家庭的費用。
• Wada ptgquli seejiq ruway tqilan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人被外族領養虐待而死。
• Tayal ququy brunguy napa na bunga ka laqi su qtaan mu shiga.

  昨天我看到你的孩子揹了隆起在背簍的地瓜。
• Mtgququy brunguy napa dha masu ka dhiya ga o lala kntuy dha.

  他們揹的背簍裝的很高露出了小米，是他們採收的很多。
• Qquyaw mu hmaut gmabul wahir bunga yaku ka tdruy pupuk gaga.

  我要用那搬運車裝高地瓜葉綁緊。
• Pnqurug amung bunga ka gmaxan qmsiya bgu na o shiya bi uqan.

  地瓜粉做成的甜湯圓很好吃。
• Mqqus nami muhing mkksaang ka seejiq ki o huya nami pqqaguk.

  我們互相發出「qus」怒氣聲的那個人，我們差一點打起來了。
• Ttqus na muhing daan muda smapuh ka msapuh ki o thiyi balay.

  那醫生治療感冒打噴嚏很有效。
• Nraaw su paah mnan binaw isu ga, iya ksa rbangay mu hici ha!

  你如果從我們這裡離開成為外人的話，以後不要後悔喔！
• Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?

  你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
• Ga msnradax harung empgeeluk ka dhiya ga o yaa msa qulit da.

  他們在搶著松樹巨木的以為是檜木。
• Dmraraw bi dhuq qmpahan jiyax muda tgila elug ka dhiya gaga.

  他們是沿路耽擱延遲到田裡的人。
• Gmnrawiq babaw qdrux ka bubu gisang o malu bi lmuan hiyi na.

  爬在石牆上長的萊豆莖，它豆子很好採。
• Msnrawiq nami wauwa mkla bi tminun pniri o hmjiq ka hiya da.

  我們為了交往很會織浮織的小姐而起爭執，他就讓了。
• Wada ptgrbung btunux pxan btunux mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我的同事因掩埋石頭被石頭壓而死。
• Tmnrhbiq ku wahir mkaraw babaw qdrux qmpahan o mk5 ku jiyax.

  我拔除攀爬田裏石牆的藤蔓，花了五天。
• Kmprhibung ku rmisuh qnabil sapah qpras mu ka paah knspatan.

  我想從四天後把我水泥屋的牆壁漆成黃色。
• Pgrhibung aba patas laqi matas ka mtgsa laqi ptasan tgbilaq.

  小學老師送給學生黃色書包。