查詢

句子 16,254 筆

• Mnplhpuh rbagan ka bunga o msbiyuq ka misan da.

  夏天鬆脆的地瓜冬天就會變有汁不能吃了。
• Saw skplug seejiq pida gisu gmeeguy ka baki mu.

  我祖父老是發現正在偷東西的人。
• Wada sgplutut yudun qsiya lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟著他朋友接水管。
• Pltudaw mu paah sapah su ka yudun qsiya mu hug?

  我的水管從你家接好嗎？
• Kana ppngrah ga o jiyan do ungat qtaan kana da.

  所有的星星白天時就看不到了。
• Npnpun su nanak ka isu mkla bi pnpun tminun da!

  已經會起頭織布的，你應該自己開始織了。
• Pnpnani psluhay tminun qabang ka laqi kuyuh da.

  讓女兒開始學織被毯的起頭。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Msnpnsuwit ku baga ini hnang do asi ku alax da.

  我因用手哨沒有聲音就放棄了。
• Pnswita su ka isu laqi kuyuh, hlisun su dha da.

  妳是女孩子不要吹口哨，別人會笑妳。
• Mkkpowda nami nak hapung trima dqras ka mmgrbu.

  每天早上我們各自用毛巾擦擦臉。
• Isu pnowda tdruy kacing qmpahan mu bunga hi ga?

  是你的牛車經過我的地瓜園嗎？
• Iya psnpowda nuda laqi msluluy, asi pdai nhari!

  不要因為要不要處理孩子男女間所犯的禁忌而爭吵，就趕快處理啊！
• Malu bi spring dangar brihut ka pring snalu su.

  你做的按扣很好用來捕捉松鼠壓陷阱的按扣。
• Pryukun mu psluhay pdhriq huda ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子練花式滑冰。
• Ma su prqdug rudan, naa su biqan paru ka rudan.

  你怎麼隨便給老人家最小的，應該給大一點。
• Qmita kingal nanak nuda mneudus o psaniq balay.

  看到動物行為異常是不祥的預兆。
• Dmpsgeaguh ana manu euda ga o slhbun aji sskla.

  做任何事都很倉促的那些人是擔心趕不上工作進度。
• Tgpshnuk bi mhapuy ga o ga mhapuy dngaan rudan.

  那經常燉煮的是老人安養中心的廚師。
• Pnpshuriq ku cih do uqun ku tunux mk3 jiyax da.

  我淋一點雨，我就三天頭痛了。
• Gpspadaw mu pila ka rudan ini dhuq ppatas laqi.

  我來白白送錢給沒有辦法給孩子讀書的父母。
• Knpsping na ka wauwa ki o wada hi kana pila na.

  那小姐所妝扮的，花掉她所有的錢。
• Iyah nhari, sklai ini pstuq nghak ka rudan han.

  當老人家還沒斷氣之前趕快回來。
• Emppstuq ka gasil kacing su ga da, prihi nhari!

  你的牛繩會斷了，趕快換掉！
• Wada ptegpudul psamu qhuni ka tmulit leesug mu.

  我的三叉箭鏃因射進木頭而斷掉。
• Ini pnegpudung pucing ka rudan Truku emptsamat.

  太魯閣族的老獵人不會使獵刀斷掉。
• Puhak bi ka laqi na kuyuh o psaan na sjiqun da.

  他女兒還未成年就讓她嫁了。
• Iya usa sgpunu huling hiya, mksaw su ki uri da.

  不要跟著去有狂犬病那裡，你也會得狂犬病喔！
• Kmnpspurah ku gmealu laqi o paru do tbrinah da.

  我所溺愛過的孩子長大就叛逆了。
• Mkmpusi su brhuwa kakang mu o mduuy ku manu da?

  你想弄扁我的空鐵桶，那我要用什麼了呢？