查詢

句子 13,689 筆

• Mkmraraw ku ga niqan bgiya musa qmpahan ka saman.

  明天我去田裡想繞過有虎頭蜂的地方。
• Seejiq ga o ida wana hiya ka emprrawa alang hini.

  在這個部落吵鬧的人總是他。
• Ini tduwa sknrbung huling rmbung ka bqrus seejiq.

  人的屍體不能像死狗一樣掩埋。
• Sknreyray saku qmita hug? Niqan bi ka urat mu ha!

  你把我看做消瘦的嗎？我有的是力量喔！
• Qulung niqan qrasan do saw skrgrig ka alang nami.

  我們的部落一旦有節日總是要跳舞。
• Knrhibung gxiyux qhuni drsiq o asi geeluk dowriq.

  漆樹的黃色心材黃得很搶眼。
• Gmnrhiq ku qhuni prhuping o niqan seejiq embarig.

  我剝開肉桂樹皮是有人要買。
• Ini psixal ka seejiq o saw skrhngun tleengan dha.

  有禁忌不讓人進門的人總是在家門口坐著。
• Dmrhrih qmlubung ga o ini angal ana kingal samat.

  那些馬虎設套腳陷阱的人，連一隻獵物都捕不到。
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Ma su prigaw mklealang laqi kuyuh, ini su slhbun?

  你怎麼讓女兒到各個部落四處遊蕩，你不擔心嗎？
• Iya rkdani ptluung ka laqi snaw, ptgakat ptluung.

  不要讓男孩盤坐，讓他蹲著坐。
• Krmaani hiyi kuyuh smkrig ka krig su 3 libu gaga.

  你那三分地的苧麻讓五位婦女來刮麻。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。
• Niqan balay saw skringat seejiq ka klwaan ta uri.

  我們的國家也有常綁架人的事。
• Yaa hmuya pini! wana yaku riqu na ka seejiq kiya.

  不知道什麼原因！那個人只恨我。
• Dmririh nniqan rudan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  要承續祖先傳統領域的是太魯閣族人的後代子孫。
• Rniyux su manu ka pucing mkan bi steetu buut nii!

  這用來剁骨很利的獵刀，你是用什麼換來的！
• Smrrkbuh bi nbuyas kuyuh ka laqi mniq nbuyas han.

  嬰兒還在肚子裡的時候，會使婦人大腹便便。
• Duma rapit o msnrmux kingal rangah qhuni mqqiyut.

  有些飛鼠為了進一個樹洞而互相咬。
• Trrnabaw spriq kana do tmrnabaw ku qhuni yaku da.

  大家都在採草葉時，我就採樹葉。
• Trbawan rudux ka pajiq nhuma mu do ini kdakil da.

  我種的菜葉子被雞吃了，就不長了。
• Duma seejiq o ini bi pnegrngaw, lmiing lnglungan.

  有些人不太愛說話，藏在心理。
• Pgrowraw smuk 3 paga knan ka nirih su swayi snaw.

  你的堂弟給我三個背架的杏葉石櫟樹枝。
• Kmnrpla su bhgay knan o niqan duri ka mkala knan.

  你把我當作皮膚白皙，還有比我更白的。
• Dmptrqci smungu nhapuy ungat qhuni ka alang hiya.

  那部落的人，用乾的五節芒莖燒火煮食沒有木材。
• Qhuni sqriun mu ubung o mkmrqraq ku pida mtqaraw.

  我要趁落葉時砍倒樹，拿來雕製織布箱。
• Rqraqan namu kana ka qhuni dgiyaq do empssunu da.

  你們把山裡的林木都砍伐時會坍方。
• Pnaah mshiraw ni maarqruq dguq ka mnarux tama mu.

  我父親的氣管炎發出聲音是由咳嗽引起的。
• Pgrqruq ku qbhni lupung mu paru o tayal qaras na.

  我送白頭翁給我的親家，他好高興。