查詢

句子 13,108 筆

• Tmqpras nami btunux masir gmelug o 5 nami idas da.

  我們開鑿安山岩的道路已經有五個月了。
• Gnqpu mu tksadu biyuq walu o kika sbarig mu damat.

  我擠蜂蜜賺來的錢買菜。
• Mmqpu ku bi biyuq walu do ‘seying’ qyutan kuna da.

  我正要擠蜂蜜時，我就「seying」被螫了。
• Ga tqqqung biyuq beyluh mmgrbu kana ka alang hiya.

  那裡部落的人，每天早上都在用吸管喝豆漿。
• Mgqrinut knkla mu ka lupung mu o asi nami pddawin.

  我朋友像我一樣缺乏智商，我們就成一夥的。
• Gqshuran bi mruyang mkan ka mirit tnjiyal qlubung.

  被套腳陷阱獵到的山羊，很容易被黃鼠狼吃內臟。
• Rbagan da! tqsyaani mskuy peimah ka lupung mniyah.

  夏天了！給客人喝冰水。
• Mha ku sgquluh rqnux qra urung ama mu, lala nhiya.

  我要去女婿那裡拿骷髏的鹿角，他有很多。
• Tqquluh sriyu kana ka seejiq miyah tghuy sapah mu.

  都一起冒出人頭到我家裡玩。
• Gnqumi mu spriq treeru ka lukus o smayan mu lmamu.

  附著在我衣服上的咸豐草瘦果，我很用心的拔。
• Kana qmqumi ga o qumi sais kikay ka snalu mu yaku.

  那些所有的縫針中，我製造的是縫紉針。
• Tqmiun mu sais psalu kikay ka laqi mu kingal gaga.

  我那一位孩子要讓他製造縫紉機的縫針。
• Dmququy mapa knlala nangal samat ga,malu nksa dha.

  獵得多而裝的高出的那些人是獵運很好。
• Wada sgquway xiluy muduh qsurux buan na ka ina su.

  你媳婦去跟著她母親那裡用火鉗烤魚。
• Ppkrabi su laqi sapah seejiq o aji malu quri laqi.

  你讓孩子在別人家過夜，對孩子不是好的事。
• Gisu ku tmpgrahul laqi matas ddulun mu mha ptasan.

  我在集合學生帶他們去學校。
• Grhulun tmgsa knkla kndsan Truku laqi ka sapah mu.

  我的家要成為聚集小孩教育太魯閣族文化的地方。
• Smramas bi ptuqir ka bowyak mkla bi qmita qlubung.

  很會看套腳陷阱的山豬走很多不明顯的路徑。
• Tnraraw elug bbaraw bi ga o bnsiyaq na bi gmeelug.

  繞路很長的那個人，他花了很久的時間開路的。
• Dmrawah hntur entrilan elug tdruy qrngul ka dhiya.

  他們是打開火車平交道柵欄的人。
• Gmrbu ku ini hiru o msuwil ku srijil mksa ka elug.

  我夜行沒有照明時，有時我走偏了路。
• Rbganay ta sinaw bgiya ka yahun mimah lupung paru.

  我們來浸泡親家要來喝的虎頭蜂酒。
• Tgrbuq bi siyaw pnlaq ga o bnu rbngan na tmbalung.

  那在海攤挖坑洞產卵掩埋的是海龜。
• “qmrhbiq ku rnabaw lumak ka saman” msa ka baki mu.

  我祖父說：「明天我想摘採菸葉。」
• Qulung mtgrhibung ka gitu do ida ssibus uqan kida.

  一旦看到枇杷成黃色時，吃起來一定很甜了。
• Iya psnrhiq bsrux empgeeluk hug! enduwa mseasug o!

  不要為了構樹皮爭搶嘛！好好分！
• Mkmrhrih ku cih mhuma lumak rklu hngali hika yaku.

  我想在那邊的窪地隨便種菸草。
• Gnrigu mu hwinuk ka rnibaw qwarux o snalu tama mu.

  我用過扭腰的黃藤呼拉圈是我父親做的。
• Krijig pucing ka squri isu, yaku msalu ka rudu na.

  你來削製獵刀握柄，我來做它的鞘。
• Trrijil tluung ga o ga mtgeaguh kndadax mha bbuyu.

  坐姿歪的那些人，都是急著要出發去打獵的。