查詢

句子 13,301 筆

• Nkealang namu binaw yahan tmhri ga, empqaras namu?

  如果你們的村落給人來挑釁看看，你們會高興嗎?
• Ttealu na pakung dahaw rapit o mslikaw bi baga na.

  他製作捉飛鼠絞殺器的陷阱延長線很快。
• Manu sun su haya tmeamih quwaq dha ga mlhlih hiya?

  你為什麼在那裡看著他們互相歪著嘴欺負?
• Tmneeanak ku ka yaku ga, ini ku dha tgxali uri da.

  當我獨自取時他們也都不理我了。
• Ttgeasu na murung qmpahan ka bowyak o saw smsaang.

  在田地上經常翻土的山豬實在令人生氣。
• Baaci pakaw qnawal ka aji dha geeguy pnegalang su.

  為了不使人偷你的農作，用刺籠去圍起來。
• Tbbuyi nhari ka isu, niqan risaw su maangal wauwa.

  你有男孩要娶媳婦趕快養豬。
• Msnbahing nami laqi ga, naqih kana nkan mu nhapuy.

  我們為了孩子懶惰吵架，連飯都吃不好。
• Hmut mhhalig mhada knbaka qbrungan ka payay su da.

  你的稻子已經熟的可以收割了。
• Dmptbaki ga o ida saw ki uuda dha aji lngu seejiq.

  那些虐待老人的行為不是人。
• Tbbaraq kana ka uqun dha do mkan ku rumul yaku da.

  他們全都吃肺臟時我就吃豬肝了。
• Paah gnbayug mu mkan dga, malu hari ka pihu mu da.

  我自從在飲食上節制後我的胃(病)好多了。
• Mgrbu do empeebgus laqi kana ka qabang hnilaw dha.

  到了早上布毯都是孩子的尿。
• Tblsanay su mtahu plahan rudan su ka mhuriq qhuni.

  你不要用濕的木材給你老人家烤火。
• NBowli ka hangan mu han, wada mu ryuxun Pasang da.

  我原來的名字叫Bowli已改換成Pasang了。
• Smbbowli bi ngungu ka tama, wana ha kuxul na mkan.

  我父親需要很多尾巴因他最喜歡吃。
• Ttbqrus na o splawa dha balay, yasa malu ssalu na.

  他經常被人請來做墳墓，因為他做的很好。
• Psbrakaw bi laqi ka rudan Truku, bbhraw dha samat.

  太魯閣族的祖先常讓孩子學習跳越為了要追補獵物。
• Brtangi pngasuy ka laqi su binaw, kaway lingis ha.

  讓你的孩子碰毛毛蟲起過敏看看，一定哭的很厲害。
• Nbriqul su binaw, ida mha smka ka qnita dowriq su.

  若你眼球視力看看，你的眼睛還會看到一半。
• Bru sun ka hana mntucing o babuy, bowyak ni kumay.

  剛出生的豬、山豬及熊都稱「bru」。
• Qmita ku nhapuy su do o ‘bruq ’ rmqun ku tuyuq da.

  當我看到你煮的飯時使我「bruq」吞下口水。
• Saw skbruwa saang ka tama o tama bruwa sun dha da.

  老是破口大罵的父親他們稱為雷公父親。
• Hay su uri mnurug hyaan ni, maabubu su tngrut dga.

  原來你是向她學來的，變得很計較。
• Maabuluq pnshnuk mhapuy ka buut kacing uqun rudan.

  把牛骨煮熟軟給老人吃。
• Ini pnegbqbuq ka dndang su qsiya o smmdaruh mahan.

  你的開水沒有「buq」聲滾熟喝起來半生味。
• Ini sbqbuq mnbuwa ka nhapuy bunga o smmdaruh uqan.

  地瓜沒有發出煮沸的「buq」聲吃起來半生不熟。
• Ttbuwa na gsilung dmmhaw o ini na tuku ka 1 jiyax.

  他觀看浪潮一天還不夠。
• Iya ptciyu brah seejiq, embeytaq su dowriq dha da.

  不要在別在面前用食指互相指責食指會刺到別人的眼睛。
• Gmncsdudul qmpah ka seejiq o lala qnpahan dha uri.

  曾提早工作的人他們所耕的地也多。