查詢

句子 1,144 筆

• Seejiq empdawi o saw pdungan mhiyug ini kssayang qmpah.

  懶惰的人呆滯站在那裡不趕快工作。
• Pluay psluhay rmngaw kari Truku ka laqi knxalan sayang.

  讓現代的孩子學習用太魯閣族語翻譯。
• Empowsa ku dahaw rapit siyaw qmpahan mu daya ka sayang.

  我今天要去我上方的田地邊，設置捕飛鼠的套頸陷阱。
• Tnpsmlux lmaung rpun mu ki o ana sayang ungat qtaan da.

  那無緣無故燒我倉庫的人，到現在不見人影了。
• Ma su maapsru seejiq sayang da, uxay su aji mnshaya ga!

  你現在怎麼變得會打人了，你原來不是這樣的啊！
• Jiyun balay tama bubu sayang ka phpuh risuh laqi rbnaw.

  現代的父母很常用痱子粉擦嬰孩的身體。
• Asi ta qabil kana ka sayang han, mdamux ta ka saman da.

  今天我們都做房屋牆壁，明天就蓋屋頂了。
• Muda mstrung ka knxalan sayang o ini biyaw mqqada duri.

  現代的人結婚後，很快又離婚了。
• Gisu ku tmqduriq rungay tnabug mu hmmuk rawa ka sayang.

  現在我為了所飼養的猴子逃跑而關在籠裡。
• Tmnqnaniq ku kmsrabang ka yaku uri, msiqa ku sayang da!

  我也曾貪食物，我現在不好意思了！
• Tmnqpras ku sapah smmalu o bitaq sayang 35 hngkawas da.

  我蓋水泥房的工作，到現在已經三十五年了。
• Mqral su qmpah o aji su qhduun sgsayang ka gasut su da.

  你工作懶惰的話，你的進度不會一下完成。
• Ttrana dha gmeeguy ka knxalan sayang o qmnita empklawa.

  現代越來越多的小偷是學習做官的。
• Mnsrngsux shkawas ka qmpahan mu o msrngsux duri sayang.

  我的地去年被土石流沖刷，現在又被土石流沖刷了。
• Ttrprik dha ka dmklawa sayang o nanak ksrabang dha uri.

  現在的官員經常一邊說謊一邊貪污。
• Tbyaxan ka sayang ga, ma su jiyax tmbbarux mtaqi isu na?

  我們大家正忙碌中，你為什麼還在翻來覆去的睡覺呢?
• Qmuyux ka sayang, ini su tbubung o sayang na empbili su.

  現在下雨你不撐傘馬上會淋濕。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Qeyl mu hiya, ddawi mu nanak, kani ku saw nii ka sayang.

  我活該，是我自己懶惰，不然今天就不會如此下場。
• Masu mu shkawas o endmux nanak han, slpi ka ensayang da.

  去年我的小米原來結實累累地，今年都是秕子。
• Emptgnuwin ku yayung smluhay tmapaq paah sayang ka yaku.

  我從現在要在漩渦中練習游泳。
• Tmnegupuq ku ka snduray han, tmbrunguy ku ka sayang da.

  之前我都是編飯盒，而現在卻要編背簍了。
• Dmptgxiyux ka seejiq nami hiya o aji hbaraw sayang da.

  我們那裏收集不爛的樹心現在已經不多了。
• Qnita mu o ki bi saw mgkana rsrisaw ka wada hini sayang.

  今天我看到好像所有的男子路過這裡。
• Bitaq sayang mk7 jiyax ka mrulung o ida ini ptgkarat na.

  連續七天起雲到現在還沒有放晴。
• Mnkdat bi mtutuy ka laqi ga o saw dngil sulay sayang da.

  那個孩子原來是會「kdat」的快速起來，現在懶得起來了。
• Mkmkgkak su lxi skuy bbuyu o asi usa quyux smlxi sayang.

  你想到山上摸黑採箭筍的話，就趁現在的梅雨季去。
• Pnklkul na pqnaqih ka wauwa na o ungat brihan sayang da.

  他慫恿他的女兒做壞事現在沒有價值了。
• Gnkurih mu smipa qnpahan na ka pajiq ga mu hmaun sayang.

  我現在種的菜是我在他的田地上培育的菜苗。
• “kmpkusuy ku sneunux qmpah paah sayang” msa ka wauwa na.

  他的女兒說：「從現在起，我想要做燙髮的工作。」