查詢

句子 2,447 筆

• Nplanguy bi knan ka bubu ta hki msa ku tmaga.

  我期待如果我母親請我幫她沖澡有多好。
• “kmptlhang ku rhibung qmbubu” msa ka laqi su.

  你的小孩說：「我想要戴黃色的帽子。」
• Ga msa ‘liq, liq’ tgliing mhulis kana seejiq.

  人都在躲起來「liq, liq」竊笑。
• Msaa su ptgliwaq kacing mrata mhuqil hiya ha!

  你不要因為去驅趕馬而死在那裏哈！
• Empslowyan ku mlukus msa ka qbsuran su kuyuh.

  我姊姊說她要穿長袍。
• Mtlqluq bi ka pupu o saw smsaang ssaax qhuni.

  容易鬆動的斧頭劈柴使人生氣。
• Nkmalu bi ka mnarux ta da hki msa ku psmiyah.

  我期待我的病如果好轉那該多好。
• Pnnama su msaya hngdan qsurux o mnbuwa bi da.

  你先燒的煮魚的水已經滾開了。
• Isu msalu hakaw o qnqihaw su smmalu ka hakaw.

  你造橋的不要把橋做壞。
• Nrsaaw ta msaang ka mnhuling bi kari na gaga.

  我們來對那個說下流話的人發怒。
• Paqan tapaq baga ka dqras o ‘pax’ msa hmnang.

  用手掌打臉發出「pax」的聲音。
• Rapit bhgay o peyx msa ga meuyas qhuni baraw.

  白飛鼠在樹上發出「peyx」的叫聲。
• Tnpqaya mhidaw rnabaw lumak ga o msalu lumak.

  那吊晒菸草的人是製作香菸的。
• Yaa manu ka mnarux mu o saun mu pqita msapuh.

  我不知得了什麼病，我要去給醫生診斷。
• Dmpsleetu hidaw madas kacing msakur ka dhiya.

  他們是陽光涼爽時帶牛去犁田的人。
• Mnegptquluh bi phuqil samat ka Truku tmsamat.

  太魯閣族的獵人常用重擊頭部來殺獵物。
• Pus msa mtucing babaw tdruy mu ka quci qbhni.

  鳥糞「pus, pus」掉落我車上。
• Qulung tbsqiran ka seejiq o ‘qaq’ msa ka glu.

  人一旦噎到的話，喉嚨會發出「qaq」的聲音。
• Ana gmneeguy qblingan na msa “ini ku geeguy.”

  他雖然偷了他卻說謊言說：「我沒有偷。」
• ‘qgu’ msa rmngat tmutuy seejiq ka tama rudux.

  公雞鳴叫叫醒人。
• Tgqilit bi blbul tpaqan ga o msalu emu blbul.

  那在剝牛角蕉的是要做香蕉糕。
• Ana su msaang o qmula bangah quwaq seejiq ha!

  就算你生氣，不要把火炭強塞在人的嘴哈！
• Qsqsay ta ka tama msa ku o hmtur ka kuyuh mu.

  我想抱怨我父親，但我妻子阻止我。
• Qsaan kuna msaang ka tama mu, mdawi ku qmpah.

  我父親對我懶惰工作發出「qus」的怒氣聲。
• Hgliqan ka galiq ni lblak o ‘rat’ msa hmnang.

  布和紙被撕開時會發出「rat」的聲音。
• ‘rat’ msa hmnang hnglqan paah rudu ka pucing.

  刀從鞘抽出時發出「rat」的聲音。
• Grbuk su msakur ka kacing o sbliqi bi tmabug.

  你用來辛苦犁田的牛，要好好的養。
• Mshjil ka napa o mrrdu nami nanak ka msangay.

  揹的東西很重，我們各自卸下揹物休息。
• “emptripuh ku qaraw qhuni” msa su o hyaun su?

  你說：「我要撿乾易斷的樹枝」，你要做什麼？
• ‘riq’ msa mtakur nyupan bgihur paru ka qhuni.

  大樹被颱風吹倒發出「riq」的聲音。