查詢

句子 2,074 筆

• Qhriay ta qmlubung ka bowyak mkla bi qlbungan.

  聰明難獵到的山豬，我們把陷阱設置在狹窄的地方。
• Spqpu su laqi bilaq ka biyuq walu o mkla qmpu?

  你讓小孩子擠蜂蜜的話，他會擠嗎？
• Tgqrhu bi ka seejiq ga o ini ku kla hangan na.

  那個很頑固的人，我不知道叫什麼名字。
• Tqmaani psluhay kkla smmalu ka duma laqi snaw.

  有的男孩讓他專心的學科技。
• Qruay ta bi psluhay kkla smmalu ka laqi Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子不斷的學習科技。
• Kmkrabuh ku sunan msa ka risaw gaga o mkla su?

  那位男子想把妳當情人，妳知道嗎？
• Qmnranaq ku djima pntahu baki mu o kla harung.

  我把祖父起火的火焰當作是竹子燒的，原來是松木柴片。
• Trririh naqih nuda dmklawa ka empklawa sayang.

  現在的執政者都在承繼前朝不正當的行為。
• Mnegrisaw bi Truku mkla bi mseusa ka risaw su.

  你的兒子很適合做太魯閣族年輕未婚男子，很會手工藝。
• Mgrnaw su mkla bi rmnaw ka snaw nirih mu bubu.

  我姨丈像你一樣很會說笑話。
• Pnrngaw su hyaan knan ka kari su o mkla ku da.

  你的話託他講給我的，我知道了。
• Knrowrak na ka seejiq ki o ana ima mkla hyaan.

  那人吹牛的技巧任何人都知道他。
• Ini pnegrowrak ka seejiq o ini klala kari dha.

  不會吹牛的人話不多。
• Kmruba su laqi o klai ka knsgealu laqi su han.

  你想詛咒孩子時，先瞭解你孩子所遭受的可憐處境。
• Qmpsruciq ku dqras mu aji dha kkla qmita knan.

  我想弄髒我的臉避免他們認出我。
• Mkmaaruwan bi sapah su ka wauwa ga o klaun su?

  那位小姐一直想要成為你一家人，你知道嗎？
• Ppeabuh bi knan ka laqi na o yaku ka sklaan na.

  他的孩子常常讓我抱，他比較親近我。
• Asi bi sgbaga pnseusa seejiq ka ini kla mseusa.

  不會做手工藝的人只會靠別人的織品。
• Mnegbaka hari kngkla na mseusa ka laqi mu snaw.

  我兒子的手藝不太精。
• Psbarux mu mkla smbarux ka mhapuy qbulit puniq.

  我要請會攪拌煉製火藥的人來作火藥。
• Saw blbili kana ka lukus pnhdagan sklaan quyux.

  曬的衣服被雨趕上都淋濕了。
• Mnkkbngux ku bnaqig miing sunan o klaun su hug?

  我冒著沙塵找你，你知道嗎?
• Mkbrhug nanak ka enduk na o ini klai rmawah da.

  自動鎖是不能打開。
• Ttbruh na mtmay alang nami o miyah tgkla wauwa.

  他經常「bruh」進入我們的部落是來觀察小姐。
• Kkbulih kntngi ka tnbgan o asi ka knkla pkrimu.

  為了使飼養的家禽肥胖要懂得如何促使家禽吃東西。
• Ddkanay ta karat ka laqi su mkla bi quri karat.

  我們讓你會看天象的孩子做觀測氣象。
• Ini pnegsdaran mnarux na do ini klai smapuh da.

  診斷不出他的病就無法醫治。
• Klaun mu ka gmdngur su, mkrut su qcinuh hay ga?

  我知道你砍下的樹幹，是要鋸成木板對嗎?
• Kkdudul su empeuyas o asi su ka mkla bi muuyas.

  你要帶領人唱歌你必須會唱。
• Isu ka mkla bi rgrig Truku o ndudul su mnan da.

  你很會跳太魯閣舞而你應該要教我們。