查詢

句子 902 筆

• Ini pnegrisaw Truku ini tssamat ka risaw o ini hari skxli wauwa.

  年輕未婚的男子不像太魯閣族會打獵的，不太受小姐青睞。
• Nrqraq su lala hari ka qhuni thuun malah misan, tuku kida ga ni?

  冬天要烤火取暖的木柴，你應該砍多一點，那樣就夠了嗎？
• Ini pnegrqun pila nkana ka empklawa o ungat hari klwaan ta hini.

  做官員不貪公款的，在本國很少。
• Ndurun su lala hari ka buwax dhquy, aji tuku hlmaun ka dnurun su.

  你應該訂多點糯米，你託的不夠煮糯米糕。
• Gmnhrghaw ku gmimax sangas midaw masu o “pkndxi hari”sun ku tama.

  我放了少許的茱食萸煮小米飯，我父親對我說「多放一點」。
• Mkmpnpun ku bi ka smquri ubung o slhbun ku bi ini ku hari kla na.

  我很想開始雕製織布箱時很擔心，我還不太會。
• Qmnqpuhir ku qmita hyaan o kla su ha knseesu na ini hari kmrngaw.

  我看他以為是耳聾，原來他是沉默寡言的人。
• Mnkramil ku ramil gumu ka muda bbuyu o ungat hari ramus qaqay mu.

  我穿了雨鞋經過草叢時，我的腳比較沒有刮傷。
• Mniq rklu ka qhuni o ini hari pnegrhbiq sida na daan bgihur paru.

  颱風來襲時，在窪地的樹木比較不會斷裂。
• Nrpiq su nhari ka qhuni thuun da, aji biyaw hmrinas ka rbagan da!

  你應該趕快砍燒火用的樹枝，夏天快過去了！
• Ini dha sklai miyah qmrak ka lupung mu o pnruus mu pqduriq nhari.

  他們趕不及抓我的朋友，是我叫他趕快偷偷的逃走。
• Ini pnegharis ppowsa na gasil mirit ka tama mu gmnsteetu kuxul na.

  我爸爸不會沿著斜上坡設置山羊的陷阱喜歡在陡峭放陷阱。
• Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.

  太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。
• Kkeiyah na nhari ka gdurug su o iya pruway mtaqi ka mshjil su han.

  你生產要順利在你懷孕期間不要一直睡覺。
• Mgkil hari kksa na ka laqi matas ga o tduwa musa psdka tmalang na?

  那走路有一點跛腳的學生還可以參加徑賽嗎？
• Pshgaw mu mangal lala hari pila ka empgeeguy ki han, mluhay bi da.

  我向那偷竊的人要多一點罰款，累犯了。
• Iya jiyax sgqituy dmmhaw karat empaadawi, tdhgi nhari ka sapah su.

  不要跟著懶惰的人拖時間觀看颱風的預兆，趕快去固定好你的房子。
• Ana ku ini hari kla matas o emprinah ku mdrumut tai nak hnyaan mu.

  我雖然不太會唸書，我反而會更加努力不計任何代價。
• Ana su asi ksa “mkmdakil ku nhari” o ini tduwa, mknhuway ka ddakil.

  你雖然說：「希望趕快長大」是不行的，長大是慢慢地長。
• Ini hari pneghici lala pila mnan ka bubu, slhbun sseeliq nami pila.

  我媽媽不喜歡留下很多錢給我們，因擔心我們會浪費錢。
• Ini hari pnegkaxa paadawi ppatas laqi ka rudan o smeura ku bi yaku.

  不會讓孩子長時間懶惰讀書的父母，我很羡慕。
• Qqeiluq na laqi kuyuh ka tama kiya o kmnluus na ka laqi wauwa hari.

  把未成熟的女兒嫁出去的父親是把女兒當作成熟的嫁出去。
• Nqnalaq nhari ka bqri ta hki msa ku o yaasa kika ini knarux ngalan.

  我期望身上的刺很快發膿的話多好，這樣取下來就不會痛了。
• Kkpadus su ayang samaw tutu djima o usa miying qthur hari ka djima.

  要是你用竹筒裝媒油做火把的話，去找粗一點的竹子。
• Wauwa hari siida kmnpayi rmngaw knan kiya o kla kika ina mu sayang.

  那少女的時候對我稱呼阿姨的人，想不到現在是我的媳婦。
• Npdaus su nhari ka qabang snurug hilaw misan, aji biyaw misan do o!

  你應該早一點紡冬天要蓋的粗被毯的紗了喔！冬天快到了！
• Yaasa axir ka rijig sowki mu, kika ini ku hari pnegpririh ka rijig.

  因為我的柴刀柄是七里香，所以比較不會更換。
• Ppsrabung su sapah o spung hari, mnsa su inu, ma su ini eniq sapah?

  你使房子潮濕有霉味要克制一點，你去了哪裡，怎麼不在家呢？
• Ma su msnrowraw qhuni rnqraq seejiq msbrnang da, qsiqa hari isu ga!

  你為什麼為了別人砍倒的樹枝而抱怨，你客氣一 點！
• Nbuluq bi nhari ka tunux esig hki msa ku o rinah embanah ini snalaq.

  我希望膿包很快變軟，但愈來愈紅沒有化膿。