查詢

句子 13,301 筆

• Bali qrngul o ppqruy nami pais aji dha ssbu mnan.

  煙幕彈是我們用來釋放煙霧，使敵人射不到我們。
• Ttqsiya dha ka samat o asi bhraw pusu qsiya kana.

  獵物喝水都往水源地去。
• Dmqsqus quri bukung alang ga o balay bi kari dha.

  那部落對村長的抱怨，他們的話是對的。
• Nii ku tmqthur skasu ngalun mu tluan mkan nhapuy.

  我在鋸粗的烏心樹要做餐桌用。
• Qthranay ta qhuni phaal ka mmanang bi risaw gaga.

  那粗的木頭讓那魁梧的男子來扛。
• Pnquci ku huling ngangut dha o rngagan ku dha da.

  我讓狗在他們的庭院排便時，我就被他們講了。
• Sqduhan na midaw ka dhquy o mdka hari butul uqan.

  他把糯米煮乾飯吃起來有一點像蒸糯米飯。
• Mnqumi kana ka qnpahan mdawi ga o asi na laxi da.

  那懶惰人的田裡長滿咸豐草，他就放棄了。
• Qraani kkla dha rmngaw kari nrudan ka laqi Truku.

  讓太魯閣族的孩子朝向會說太魯閣族語。
• Ana smhuda tgquru bi mkan bunga qnpahan o qowlit?

  即使下著雪，不斷來吃田裡地瓜的就是老鼠。
• Kkraaw su seejiq teumal o iya npusal embrinah ha!

  要是你成了外人就不要再回頭喔！
• Tgsrabung bi ga ka mnhada samat o sai smku ki da.

  那發霉的熟獵肉就把它處理好。
• Dmptradus djima psrajing dha mtahu ka dhiya gaga.

  那些人是撿乾易脆的桂竹要用來生火的人。
• “rgaki bi smluhay smbu buji” sun kuna ka baki mu.

  我祖父對我說：「要學習用箭射活動靶子。」
• Pgrahul nhari ka dmbbiyax mha psdka tmalang gaga.

  那要去賽跑的青年趕快組隊。
• Gmrait ku ka psrbu mhapuy o grbu mu musa qmpahan.

  我一大早很快地煮早餐，為的是要早一點去工作。
• Saw skramang ppalah ka snaw o ini hari usa bbuyu.

  總是愛烤火起火激紅斑的男性是不太會去打獵。
• Mkmraraw ku ga niqan bgiya musa qmpahan ka saman.

  明天我去田裡想繞過有虎頭蜂的地方。
• Mkmraraw su musa qmpahan mgrbu o dwian su hay ga!

  你延遲去田裡是想偷懶齁！
• Rwhanay ta quri ppatas paru ptasan ka laqi Truku.

  我們開放讓太魯閣族的孩子上大學。
• Mkmrbu namu ka musa pngahi o mha ku yaku uri hug?

  你們想夜行去釣魚的話，我也要去好嗎？
• Mrrbu nami nanak musa qmpahan ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人，各自夜行去田裡工作。
• Pgrbaanay ta ha ka smmalu biyi rudux baki ta hug?

  祖父的雞舍破曉時我們來幫他蓋好嗎？
• Sknreyray saku qmita hug? Niqan bi ka urat mu ha!

  你把我看做消瘦的嗎？我有的是力量喔！
• Tnrgraw srakaw kha ga o msalu srakaw sapah tqian.

  有那麼多床橫條的主人是做旅社用的床。
• Manu sun su haya tmrhibung kjiwan, jilan su manu?

  你為什麼買黃色手提袋，你要提什麼？
• Mha ku sgrhiq bsiyaw tama mu bkuy mu snqit sibus.

  我要去向我爸爸要月桃樹皮，綁砍下的甘蔗。
• Ini psixal ka seejiq o saw skrhngun tleengan dha.

  有禁忌不讓人進門的人總是在家門口坐著。
• Mqmribaq su rmngaw knan o rngaw binaw bhangay mu.

  你想對我說隱喻的話，講看看我來聽。
• Mrrigaw nami nanak ka qmpahan endaan bgihur paru.

  我們各自去巡視被颱風侵襲的田地。