查詢

句子 15,211 筆

• Kmnpmiri ku paah snduray na o ungat tmgsa knan.

  我很早就想學織浮織，但是沒人教我。
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Mmnanga ta msa ku o rinah ku saw teeran liwang.

  我想要身體健壯反而瘦骨如柴。
• Tmnmurang ku tunux mgay sneunux snalu ka shiga.

  昨天我拿假髮送給禿頭的人。
• Musa su sgnaku ungat nnisu hiya o ini su qsiqa?

  你跟著去沒有你的那裡說我的，你不羞恥嗎？
• Saw sknaku ana aji nhiya ki o seejiq alang inu?

  連不是他的老是說我的的那個人，是哪個部落的人？
• Ttnaqih mu kuxul asaw kusa o asi ku bi kliwang.

  我為了債務難過得身體消瘦。
• Nhqul ka tgkiwax ku isil naa ku buan btunux da.

  幸好我閃一邊，不然會被石頭打到了。
• “kmnkala ku bi dgiyaq Mqlaan” msa ka lupung su.

  你朋友說：「我很想登上三錐山。」
• Tpgqay ta haka gupuq baki su msa ku o ini bgay.

  我想取你祖父編飯盒剩下的材料，他不給。
• Mnegnrhrah bi quri huway tmayan sapah ka Truku.

  太魯閣族是很好客的族群。
• Gnpaah mu klbus psqit djima ka smadu ku seejiq.

  我雇人從竹園的下方起砍桂竹。
• Kmnpaah ku saman tmikan ka hlama uqun pntryian.

  我想要從明天起搗婚宴用的糯米糕。
• Tphinga su mkan ka laqi han, mkumax baga su da.

  小時候不要吃翅膀，你的手會射不中喔！
• Klai ha! Pida mshjil ka kuyuh o mspahung balay.

  要知道喔！女人懷孕時會很兇。
• Dmuuy ku uril xiluy ka gmpakux ku tapaq btunux.

  我用鐵棒翻開扁的石頭。
• Emptpapak ku rudux smbarig ka qpahun mu sayang.

  我現在的工作只賣雞腳。
• Sgpapak bubu na kmurih mkan kuwi ka wawa rudux.

  小雞依靠母雞的腳翻土吃蟲。
• Babaw gppakan do o kika byakun dha ka babuy da.

  取腳後，他們就將豬解剖了。
• “qmpaq ku bi sunan knkla matas” msa ka laqi na.

  他孩子說：「我很想像你一樣會讀書。」
• Mk10 ku jiyax do maapara ka pnara mu tmurak da.

  十天以後我搭的架子變成黃瓜架子了。
• Iya psnpasir empgeeluk, nii nnaku, yahi mangal.

  不要為了鑿子互相爭搶，我這裡有，來拿。
• Gmnpaut sulay smkuxul risaw ka wauwa lupung mu.

  我朋友的女兒喜歡臀部後翹的男子。
• Tgpbaya bi msakur ka kacing o mkrbuk ta dmudul.

  對犁田很生疏的牛，我們帶起來很累。
• Sknpdka mu tmabug kacing bukuh ka kacing mrata.

  我把馬當做駱駝一樣牧養。
• Empealix knan knkla na meuyas ka laqi su kuyuh.

  你女兒唱歌的技巧會超越我。
• Pluun mu kari Truku yaku ka seejiq Nihung gaga.

  那個日本人由我來翻太魯閣語。
• Sbgihur paru o qmpeeniq ku tdruy rpun tdruy su.

  颱風時，我想把車放在你的車庫。
• Nasug kacing o mkmpeiyax ku 2 pnniqan ka munan.

  我想預留兩份牛肉給你們。
• Gmnpeydang ku tmgsa elug dhyaan o mqaras balay.

  我指示了迷路的他們，他們很高興。