查詢

句子 13,689 筆

• Pnskiyig mu paataqi hyaan ka laqi mu o ini skila.

  我讓我的孩子側著睡在他旁邊，他不習慣啦！
• Nkiyux cih ka gnumuk su sinaw, kika kani csngiya.

  你應該把酒的蓋子蓋緊，這樣才不會漏氣。
• Gnkkarang mu rmuyuk ka kjiraw ttama tqring qhuni.

  我潛伏爬著接近棲息在樹末端的老鷹。
• Kmpklbus ku mhuma gisang o ini sruwa ka kuyuh mu.

  我想在田地的下端種萊豆，我妻子不肯。
• Ga mtgklbus sipaw ga ka dxgal mu ga niqan rbuqil.

  我那對面可看到的田地下端有梧桐樹。
• Ini hari pnegkleyng hnlitan duma ka mnarux tunux.

  有的頭痛不太會「kleyng」的陣痛。
• Knklkul dha paadawi ka risaw mu o ini bi tnjiyal.

  他們慫恿我的兒子懶惰不擇手段。
• Kmlaani ta ha dmayaw smmalu sapah ka baki su hug?

  我們全力幫助你祖父蓋房子好嗎？
• Gnknegrung mu ka puniq nii o wada bi qnqan mu da.

  我用這支槍埋伏獵物窄徑出入口已經獵到很多了。
• Ttkngkingal na keelgan puniq smmalu o ki musa na.

  他經常製作各種不同的槍枝是他拿手的。
• Ini pnegkngkingal hru na ka basaw tnukuy tama mu.

  我爸爸播種的小黍長得不會稀疏。
• Pnskngkingal mu tnjiyal qmlubung ka 5 bowyak nii.

  這五隻山豬是我放很少的套腳陷阱捕獲的。
• Ini psknux sapah psbhgay bi ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人把房子清理乾淨沒有異味。
• Maakowni kari na uri da seejiq aji mnshaya ki ga!

  講話從來沒有那樣的人也變得反覆無常了！
• Tgkowni bi kari na ga o ana ima ini psquri hyaan.

  那說話反反覆覆的人沒有人理他。
• Gmnkracih ku qhuni trilan rapit qmburang ka yaku.

  我找飛鼠跳過有抓痕的樹埋伏。
• Mnegkrasa bi hyaan ka utux o niqan naqih nuda na.

  祖靈常會來嚇唬他是因為他有不好的行為。
• Ana ququ, krsani utux pndjiyan dha ka dhiya gaga.

  沒有關係，就讓被殺的自己人的鬼魂嚇唬他們。
• Spkraya na kadu baraw ka rudux kawa o ini skuxul.

  他讓火雞往高處找窩，但牠不喜歡。
• Nkri nak kmaguh hki laqi ga ni, kha bkiluh na ga!

  那個長的很多皮膚病的孩子應該｢kri, kri｣的動起來自己抓癢！
• Ma ini thaani ka payi su ga mkskus knskiyan gaga?

  你為什麼不起火給冷到凍僵的祖母？
• Nkubuy nanak busuq ka sangi su, ini su praani ga!

  你的胡瓜當然會密布到李子上，因為你沒有為它做架子。
• Smkkudaw bi sunan ka wauwa ki o ini skuxul sunan?

  常常叫你一起扛的那位小姐不喜歡你嗎？
• Mnegkukung bi ttama tqring qhuni ka kjiraw mquyu.

  林鵰喜歡縮著身體停留在樹端上。
• Ana qixan paru ini bi pnegkukung ka kacing balay.

  不論淋著大雨水牛不會縮著身體。
• Gupun mu o pnkuluh mu ini knarux kkuluh na gupun.

  我的牙齒是請拔牙齒時不會痛的。
• Ma su spkumax ini kla dmuuy qngqaya ka kmnegrung?

  你怎麼讓不會用獵具的人埋伏在獵物出入口射不中呢？
• Krihaw mu ka lnabu na binaw, sita niqan saw uqun.

  我來翻開他的包包看看，看有沒有吃的東西。
• Kmnkusuy ku sneunux qmpah o ini sruwa ka tama mu.

  我想過做燙髮的工作，但我父親不答應。
• Gkuwah mu prpiq qhuni smasaw qmpahan ka krut nii.

  這鋸子是我用來鋸遮陰田邊的樹枝。