查詢

句子 16,254 筆

• Kmngring tdruy gakat ga smbarig huda ka laqi.

  孩子把腳踏車的鈴聲當作是賣冰的鈴鐺聲。
• Nii ku tmggring smmalu jiyun dha smbarig huda.

  我專門在做他們賣冰的搖鈴。
• Tggsgus tbihi phdagun dha ka alang nami hiya.

  我們的部落都同時剉絲要曬的蘿蔔。
• Nqmpahan mu breenux ga o maagsilung yayung da.

  我那原是平原的地變成湖了。
• Asi qgupuq nak ka tunun mu do mtuku mu hi da.

  編飯盒來說就夠我編得了。
• Tnegupuq nii o ini qita dowriq na knrudan da.

  飯盒的人已人老眼看不見了。
• Qmita ku mtguyuq ka elug do ini ku uda hi da.

  我看到路上有刺腳陷阱我就不再經過那裏了。
• Gmuyuq ka seejiq do neguyuq su ka isu uri da.

  人家都設置了刺腳陷阱你也該設置了。
• Niqan paru uuda do muda gmgxal pgkla ka hiya.

  有重大事情時他會告知他的親戚們。
• Asi kgxiyux dara kana ka ngalan mu pusu sapah.

  我要用茄苳樹的樹心來做房子的柱子。
• Tthabung na qowlit ka laqi ki o qyutan quyu da.

  常常挖老鼠土堆巢穴的孩子被蛇咬了。
• Smhhada bi mirit ka baki mu ki malu na bi uqun.

  我爺爺老是吃山羊的內臟。
• Tnpshada mhapuy nii o shiya bi uqun pnshada na.

  煮這食物的人煮的非常好吃。
• Wada ptghadur eekan ka 1 trqun alang nami hiya.

  我們部落有一位因吃的貪得無厭而死。
• Seejiq kiya o wada muda gmnhalig lukus gmeeguy.

  那人專挑日曬的衣服偷。
• Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.

  我給我孩子取我們祖先的名字。
• Mhhangut nami nanak damat ni seepuun nami mkan.

  我們先各自煮菜然後合在一起吃。
• Saw skhangut damat ka Truku suuxal ini pcsiyus.

  以前太魯閣族老是煮菜不炒菜。
• Kharis tmabuy ka elug su msa ku o ma steetu da!

  我說你開路要向下斜一點怎麼上坡了呢!
• Mkmshas ku msaang sunan o msiqa ku dangi mu da.

  我想要對你衝動的生氣但對我女朋友不好意思。
• Yaa ka rudan ku da hug, sknhasaw saku qmita ga!

  是因我老了，你把我看成懶散!
• Knhawan mu bi ka pratu kiya o wada ku ha grmun.

  我很珍惜地那個碗，被弄破了。
• Wada ssnuan ka kana sapah o thhawan qmita kana.

  所有被土石流沖毀的房子大家都說可惜。
• Niqan seejiq wada ptghbal mtucing ka yami hiya.

  我們那裡有人因掉進龜裂裡而死。
• Nkhbalut btunux binaw elug su ga, mowda su inu?

  若你的路有尖銳的石頭看看，你要往哪裡走?
• Wada ptghbalut btunux dgiyaq hi ka 1 yami hiya.

  我們那裡有一個人因行過山裏尖銳的石頭而死。
• Hblutan btunux ka elug hi do empeungat daan da.

  那條路充滿尖銳的石頭時就無法通行。
• Baka ka tmhghaw da, tkbaang teuqu ka duma do o!

  悄悄的說話夠了，有的會誤解而嘔氣了。
• Tthgliq nami qraqil snalu smais o bsiyaq bi da.

  我們縫補破的人造皮革已經很久了。
• Sknhgut na dara rudan hmgut ka dara laqi bilaq.

  他抽小孩的像抽大人的血一樣。