查詢

句子 27,384 筆

• Pbqxanay su pqsiqa ka qnseejiq laqi su.

  不要使你的孩子裸體而感到羞愧。
• Wada ptgburaw qneepah na ka kuyuh kiya.

  那女人因為行為不檢而死。
• Mkmpburux ku lqian mu mnangal kuyuh da.

  小孩子已經結婚了，我想讓他分家。
• Mkmurux ku nanak qmpah 1 lituk qmpahan.

  我想要獨自耕作一甲地。
• Saw skburux nak mkan ka seejiq embsrat.

  小氣的人老是自己吃。
• Kbsganay su ini usa bbuyu ka laqi snaw.

  不要讓不進山狩獵的兒子成酒鬼。
• Kana btbutul ga o psealu hbaraw seejiq.

  那些糯米飯是很多人蒸的。
• Gnbuwax na ka marig sapah tkanan payay.

  他買碾米廠是用白米賺來的錢。
• Kcik nak msaang do baka da, mkla ku da.

  只以「cik」聲生氣就夠了，我了解了。
• Smbarux ku hlama su o tkana su baga mu.

  我在翻你的米糕時，小心不要搗我的手。
• Mkla bi tminun qbubu sapah na ka bgiya.

  虎頭蜂很會編蜂巢。
• Gupuq tninun su o malu bi psaan qnaniq.

  你編的便當盒很適合裝食物。
• Empscicis ta huriq quyux kana ka saman.

  我們明天全部會冒著雨受「cis」淋濕。
• Tcisan ku na qsiya lmhlih ka lupung mu.

  我的朋友用水「cis」淋溼欺負我。
• Sai ppciyu tmaan mu ka qrunang tama su.

  請你指給我父親你父親的獵場。
• Cyaanay ta haya ka elug ga na prdangun.

  讓我們幫他指示他迷路的方向。
• Ini kmpcsdudul powsa knan ka lupung mu.

  我的朋友不想讓我提早走。
• Kncsdudul na musa o sdudug na lqian na.

  他以提早做事來鼓勵他孩子。
• Saw skcsngiya musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男孩老是上山打獵透氣。
• Pndaaw su o wada na srhrah rmngaw kana.

  你叫他隱瞞的事，他一一地說了出來。
• Empeedadak ka smluun nami pngpung gaga.

  我們要在那山崗蓋瞭望台。
• Iya kdhmani peekan rdanan ka malu uqun.

  好吃的別吝惜給老人家吃。
• Msndahaw nami o ini nami ptrnaw mssuri.

  我們為了設套頸陷阱而互相激烈地嗆聲。
• Biqan su na manu ka gndahung su smapuh?

  你治療他的瘀傷得了什麼東西?
• Ana hyaun o ini pnegtdahung ka baki mu.

  無論怎麼弄我祖父不會瘀血。
• Ana mu dnakar paangal o ida dha ngalun.

  雖然我禁止過，他們依然拿走。
• Pdkranay ta tmuba qsurux ka kana alang.

  我們禁止全部落的人去毒魚。
• Pdkilan na bi kmaraw ka qhuni nhuma na.

  他細心地整理他種植的樹使其長大。
• Kana dmpsdalih gsilung ga o emptqsurux.

  那些靠近海的人是漁夫。
• Mtali bi ka rudux mu o ini sdalih knan.

  我的雞很敏感，不敢來接近我。