查詢

句子 15,211 筆

• Tgkala knan knkla na rmngaw kari Truku ka hiya.

  他講的太魯閣話比我講得流利。
• Mgkaxa ina mu pphapuy na ka swayi mu kuyuh uri.

  我妹妹也和我媳婦一樣花長時間煮東西。
• Mnkaxa ku meydang elug do ini ku skla munan da.

  我迷路了半天時，就趕不上你們了。
• Sgan nami na pngkbkuy kbuhug pila ka baki nami.

  我們的祖父分給我們每個人一百萬元。
• Tgkbuwax bi dowriq ga o smkuxul bi mkan dowriq.

  那個很會剝龍眼的人很喜歡吃龍眼。
• Gmkdang ku miying ka yaku o gmlayat ka bubu mu.

  我只找菖蒲草而我媽媽找冇骨消草。
• Nii ku tmkeaguh gxal mu mha nami smjiyax wauwa.

  我正邀請我的親戚去女方那裡幫工。
• Snegkeeku prudu sneunux klmukan ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女學習平地人弄捲頭髮。
• Paah kmnkeurit knan ka bgiya do ini ku ekan da.

  我從吃了虎頭蜂中毒後再也不吃了。
• Nkeyng bi rmngat ka brihut hki msa ku tqbahang.

  我希望能聽到松鼠「keyng, keyng」發情的叫聲。
• Gmnkinig ku dmudul bsukan o pdhqun mu sapah na.

  我帶酒醉走路踉蹌的人回家。
• Gmnkiya ku pshurit dhyaan o ini sruwa pshridan.

  我要留住他們晚一點走，卻留不住。
• Kleynga bi hmilit ka mnarux gupun ta ha msa ku.

  我一直擔心牙齒會「kleyng」的陣痛。
• Mkkliyat kana lukus dha mnkeekan ka dhiya gaga.

  他們因為打過架他們的衣服都破。
• Mha su pgkliyat galiq lukus bubu su o hyaun su?

  你去母親那裏拿破的衣服要做什麼？
• Quri seejiq kiya o kmkliyus ku bi msaang hyaan.

  對那個人我很想怒罵他。
• Ga mkklkul ina dha pbrinah sapah ka dhiya gaga.

  他們那些人在互相慫恿媳婦回娘家。
• Kmnkluk ku mduk rhngun o tmayan ku lupung duri.

  我本來要「kluk」關門時朋友又來了。
• Msnkluwi nami huya ku riyax dowras klwiun kuna.

  我們為了他嚇我差一點跌落懸崖而起爭執。
• Nii ku tmknbaang mtaqi hmilaw qabang ka sayang.

  我現在蓋著被毯側睡。
• Kmnkndux su qmita lukus mu o aji haka mkndux o！

  你把我的衣服看成是厚的，可是這還不是厚的耶！
• Wada ptgkneiyax mtakur sqama mhuqil ka laqi na.

  他的孩子因從嬰兒床跌下而被燒死。
• Gnkngkingal na keelgan pcinun ka laqi na kuyuh.

  他叫他的女孩織各種的織品。
• Ga tmkngkingal keelgan uqun mhapuy ka kuyuh mu.

  我的妻子在煮各式各樣的食物。
• Tknuwiaw mu musa pngahi yaku ka dalih gaga hug?

  讓我在那近的地方來來回回釣魚好嗎？
• Tkkowyaw mkksa kana o asi ku qmi matas ka yaku.

  都去遊手好閒而我專心讀書。
• Gisu ku tmskraji lqian qmlahang aji dha ttakur.

  我在照顧頑皮的小孩避免他們跌倒。
• Tmnkriway ku psluhay kwiwing lqian mu ka shiga.

  昨天我教我孩子盪鞦韆。
• Dmpskruh mhidaw trabus kuxul dha ka alang hiya.

  那個部落的人他們喜歡把花生曬乾。
• Mnegksa bi tmgsa saw euda alang ka bukung nami.

  我們的領袖喜歡教導部落的活動。