查詢

句子 13,333 筆

• Misan do mnegratuk bi kana ka mneudus bbuyu uri.

  冬天到了野生動物都有板油。
• Nrrawa namu binaw ga kgguan mnarux ga, smiyus o!

  你們如果在病危的人那裡吵鬧看看，禁忌喔！
• Qmprawiq ku risaw mu wauwa su o nkteutux bi hki.

  我想讓我的兒子和你的女兒交往，但願有好運。
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Pgrbua ta bi ka musa qmlubung qrunang ta dgiyaq.

  我們在破曉時就去深山獵場設置套腳陷阱。
• Dmprdax tahut mmkay sapah ka Truku sbiyaw balay.

  很久以前的太魯閣族人是用火光照亮做家務事。
• Srakaw Truku sbiyaw o djima ka ngalan dha rgraw.

  以前太魯閣族床舖的橫條是桂竹做成的。
• Ma su prhbiq bhngil laqi, hbagun bhngil baga da!

  你怎麼讓孩子剝開芒草心，他的手會被芒草割傷！
• Iya psnrhbiq bhngil empgeeluk empthibaw namu da.

  不要為了拔除大芒草梗而爭搶，你們會被割傷。
• Smrrhbiq bi rhbiqan ka tntakan ini sqama lowman.

  新墾地上拔除燒不起來的樹枝時很累。
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。
• Rhbnganay ta lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras.

  讓我們把水泥屋的牆壁刷成黃色的。
• Smmkul bi hnyigan ka seejiq o ini psrhiq tluung.

  儀容端莊的人坐姿不會暴露。
• Rjili tminun binaw rawa ga ungat seejiq maangal.

  把籃子編歪看看，沒有人會要。
• 3 laqi mu snaw o ini krikit, musa bi bbuyu kana.

  我三個兒子不懶的坐，都常去狩獵。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Pnringat mu pqrak hyaan ka laqi o biqan mu pila.

  我拿錢給他，叫他偷偷綁架別人的孩子。
• Mmriqaw ku bi msaang lqian do mdakar ka payi mu.

  我正要對孩子瞪眼生氣時，我的婆婆就阻止我。
• Drkrak eekan samat ga o mdrumut bi musa tmsamat.

  那些很想吃獵肉的人，很認真去狩獵。
• Rkrakan ku bi lqlaq tluling qaqay misan ka yaku.

  我在冬天腳趾之間很容易發癢。
• Ini bi prnaw knan ka tama mu o “laqi su na” msa.

  我父親絕不讓我說笑話，他說：「你還小。」
• Tgrngaw bi qnseejiq sunan ka seejiq ga o ima su?

  那對你很親切地交談是你的誰？
• Asaw bi sunu ka srngrang kana tunux dgiyaq gaga.

  所有的山頂因坍方而成光禿。
• Srpa ka ska klwaan o slhbun bi ka seejiq klwaan.

  國家被間諜情蒐使國民非常憂慮。
• Rpiq mtqiri qmpahan su ga o baka bi knlabang na.

  砍遮蓋田地四周的樹枝，寬度剛剛好。
• Sprpiq mu mslikaw bi rmpiq smadu ka dahaw rapit.

  砍斷設置飛鼠套頸陷阱的樹枝，我要僱用砍得很快的。
• Rpiqan bi bgihur ka qhuni dgiyaq o ini kparu da.

  經常被颱風吹倒的山林，樹木長不大了。
• Grprak misu gisang ka yahun su mapa, iyah bi ha!

  我會為你預備採萊豆的嫩莢讓你來揹，一定要來喔！
• Manu bi ka prqruq waru su o slingi bi ka msapuh.

  你喉嚨發出「ruq」喘鳴聲的原因是什麼？好好請教醫生。
• Srqsgi pseura mkan emu binaw laqi ga, lmingis o!

  炫耀給孩子吃糖果引起他的食慾看看，會哭喔！