查詢

句子 13,108 筆

• Gaaki peekan lupung ka idaw masu gnmaxan sangas.

  加刺蔥的小米飯給朋友吃到打嗝。
• Pggaanay ta msa ku o hiya ka tgeeluk mapa mshjil.

  我想不讓他揹但他搶著揹重的東西。
• Tggbiyuk tpluh qmita gbiyuk kana ka seejiq gaga .

  那些人都注目欣賞峽谷。
• Tgeabu bi mahu lukus ga o ki ka qbsuran na kuyuh.

  那個很會揉洗衣服的人就是他的姊姊。
• Bubu mkngangut ga o spgealu na pyian na ka laqi.

  長年流落在外的那個人把孩子託祖母看顧。
• Pdkeani gmealu sunan nanak gleani ka seejiq uri.

  愛人如己。
• Rrawa laqi ga o sayang na empgeygay ka lukus na.

  孩子的玩法他的衣服很快就會破裂。
• Rpun na o asi kghak kana ka ga na pslwilun hiya.

  他的倉庫吊滿了種子。
• Gaga tggihat bi uusa mdkrang ga o malu snpi dha.

  他們急著去馘首是因為有好的夢占。
• Sgrangun ka xiluy ga da, rsuhi nhari gluq ayang.

  那鐵就要生銹了，趕快擦油防銹。
• Gykani haya ka qhuni smluun kulu luan lupung su.

  你朋友要削製蒸桶的木頭幫他切短。
• “nkglang bi kana ka elug hrus ga hki”mkksa nami.

  我們都說：「那斜坡的路若能全都都做台階該多好。」
• Qmnpu ku biyuq walu do mggluq mdngil ka baga mu.

  我扭乾蜂蜜時手都被蜂蜜粘上。
• Msnegmrangan nami elug naqih bi daan mapa bunga.

  我們為了揹地瓜路階難走而爭吵。
• Msnegqi nami pnlutut mami ini seedal ana kingal.

  我們為了接枝橘子連一支都沒接好而爭吵。
• Ini pneggqur smmalu hnigan utux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人不雕神像。
• Smkuxul bi tmgrgar smluun na emu btunux ka hiya.

  他很喜歡採碎石要做成水泥。
• Mkmpgtgut bi ptluung lqian na knan ka lupung mu.

  我的朋友很想讓他的孩子坐在我旁邊。
• Ini pneggtgut tluung risaw ka wauwa mnegsiqa bi.

  很害羞的小姐不喜歡坐在男孩的旁邊。
• Mgukut qaqay kana lutut nami ha, iya nami hlisi.

  我們家族都是腳向內彎，不要譏笑我們。
• Pshdaanay su emputut pshada ka uqun lupung mniyah.

  不要讓笨拙的人煮朋友要吃的東西。
• Ga nami trjingan smmalu sayang o empeehakaw qpras.

  我們正開始要建的是水泥橋。
• Yami o nii nami tmhhakaw smmalu wada grmun yayung.

  我們正在造被河水沖毀的橋。
• Ppthangan na lqian o thangan na mtlutut rudan dha.

  他以祖先的家族名字給孩子取名。
• Ini pkmhangut ana piyak rudux bsu na ka lupung mu.

  我朋友吝嗇到連雛雞都不想煮。
• Saw skhapuy butul gnmaxan beyluh mrata ka bubu mu.

  我媽媽老是煮紅豆糯米飯。
• Gnharis mu tmabuy gmeelug o asi hukut driq dowras.

  我開的下斜坡路直達懸崖邊。
• Kxalun bbaraw bi steetuan hiya o mnshas nami kana.

  我們走一段很長的上坡路都會喘氣過。
• Msnhaur nami rulung ini tduwa ttaril ka asu skaya.

  我們為了烏雲密佈飛機不能降落而爭執。
• Hbalun nami rmutug btunux o mha mnqqrngul ka ayug.

  我們把龜裂的石頭滾落時會使山谷塵土飛揚。