查詢

句子 9,993 筆

• Gmnpskrut ku mkuy tapay srak ini dha pskrci mkuy ka shiga.

  我昨天綁緊了他們沒有綁緊的圍籬橫木條。
• Msnpsrisig nami psmlux knan do hiya ka kseengan bukung da.

  因為他無緣無故誣蔑我，領袖就責備他了。
• Tmnpteeru nami biyi kacing lubuy qbsuran mu snaw ka shiga.

  昨天我們更換我哥哥黃牛舍的屋頂上層。
• Daan mu pspuhak ptucing duma ka supar o kika paru hiyi na.

  我把梨的嫩果疏果後，果實才會大。
• Tqqada lukus empkeekan kana ka dhiya do qduriq ku yaku da.

  他們都在脫衣服要打架時，我就跑走了。
• Ga sgqala mhiyug dmmhaw kmrut kacing lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟他的朋友站著驚奇地凝視宰牛。
• Tqqalu marig trabus kana ka dhiya ga o yaa dha hyaun pini?

  他們都在買花生油，不知道要做什麼？
• Smqqbubur bi bluhing nanak tunun na ka baki mu ini grabun.

  我祖父只編了很多簸箕造形，沒有編邊緣。
• Ga su tmqburang manu daya hiya, ida ggbiyan wada su hi ga?

  你在上方埋伏什麼，幾乎每個傍晚都上去那裡？
• Asi lu qdat mhiyug brah mu miying qan knan ka seejiq kiya.

  那個人突然站在我面前想要攻擊我。
• Tmnqhnga ku wawa mirit rmangay o smnguhi ku mkan lumak da.

  我因逗弄氣盛的小羊，忘了抽菸。
• Tgqibuh bi hmaan payay ga o psthici hari hmaan ka hiya da.

  那鋤草要種旱稻地的人，他比較晚種了。
• Qnqiri elug nkala yuqu dgiyaq hiya ga, spgan mu o 12 qiri.

  登上那山峰的彎路，我數起來多得有十二個彎。
• Tmnqituy ku dmmhaw shiga o kla kika mowda hmurah sapah mu.

  昨天我看的颱風預兆，原來就是要吹毀我房屋。
• Mgqlahang mu qqlahang na dmuuy pucing ka tnhiyan mu qmpah.

  我的工作夥伴像我一樣很小心使用獵刀。
• Tqyaun mu djiyun ruwan sapah psalu ka laqi mu snaw 3 hiyi.

  我要請我三個兒子製造傢俱。
• Mnegqpuhir bi ka lutut dha ga, ini angal paah hika ina mu.

  我媳婦的家族容易得耳聾，我的媳婦沒有遺傳到。
• Manu pusu na sqpuhir su ka isu da, uxay su aji mnshaya ga?

  你是什麼原因造成耳聾，你原來不是這樣的呀？
• Gmnqrangas mkan blbul hika bgilaq o wada mu buan puniq da.

  在那裡亂啃香蕉的果子狸，被我用槍射中了。
• Asi saw rumu ini pnegqrangas kana ka qulit ga dgiyaq hiya.

  那個山上的檜木都是很圓滑沒有凹凸不平。
• Qmnqrhu su hyaan o qsiqa hari, Truku bi seejiq ka hiya ga!

  你把他當成是頑固者，客氣一點，他是非常正直的人！
• Mnegqrinut bi ka alang hiya o ungat hari sbrihan dha pila.

  那個部落很貧窮，是他們沒有可賺錢的資源。
• Ttqruy dha hidaw ka dmqeepah dxgal o asi endka powsa rulu.

  農夫們經常為了遮陽光都戴斗笠。
• Mgqsahur mu naqih hari nkan na nhapuy ka tnhiyan mu mrata.

  我軍中的一位同袍像我一樣胃口不太好。
• Mgqthur djima mu qnthran ka djima nhuma tama su rklu hiya.

  你父親種在山谷那裡的桂竹，像我的桂竹一樣粗了。
• Mnniq dgiyaq ka Truku seuxal o mnegquduh bi kana hiyi dha.

  過去太魯閣族人居住在山上，身體都很結實。
• Manu bi ka squduh hiyi su o rngagi ku hug? kshyaan mu uri.

  到底是什麼原因使你身體結實的，請你告訴我？我也要像他一樣。
• Qnqus na muhing msaang knan ka seejiq ki o bitaq msngusul.

  對我生氣的那個人，發出「qus」怒氣聲氣到流鼻涕。
• Ini pnegraaw seejiq musa pqijing ka wauwa nami alang hiya.

  我們部落那裡的小姐不會嫁給外族。
• Ga ptgsrabung qsurux nkan na msnbuyas ka tnhiyan mu qmpah.

  我的同事因吃了發霉的魚而拉肚子。