查詢

句子 13,333 筆

• Qphiri birat binaw laqi su ga, sita tduwa matas.

  讓你孩子得耳聾看看，看他能不能讀書。
• Qprhanay su birat pknarax ka laqi, pspuhi balay.

  不要讓孩子患耳疾造成耳聾，要好好治療。
• Gmqpulah sttuun dha ka smkuxul bi steetu dgiyaq.

  很喜歡登山的人，他們只登光禿的山。
• Qprigan bi mkan rungay ka kingal pusu gitu gaga.

  那一棵枇杷樹果經常被一群的猴子吃。
• Sqpuruh quci bisur ka qmpahan o skmalu bi nhuma.

  田地裡有很多蚯蚓糞塊對農作很好。
• Mnegqpurus bi snaw na pahung ka kuyuh lupung mu.

  我朋友的太太脾氣壞到很會抓傷她的丈夫。
• Smqqpurus bi qpahan ka spriq hmru llqlaq btunux.

  長在石頭縫的草很需要用手抓。
• Ma su qmrqur bi knan balay su? ida isu nanak ha!

  你怎麼這樣找我的碴，你來真的嗎？是你自找的喔！
• Hbaraw bi seejiq ka wada ptgqsiya tmapaq mhuqil.

  有很多的人因游水而死亡。
• Tgqthur bi qwarux ga ka ngalun mu bunur brunguy.

  我把較粗的黃藤條用來做背簍的骨架。
• Qcii siyus brah binaw rudan ga, sita suna hyaun.

  你在老人家面前放屁看看，看他會對你怎麼樣。
• Gmnquduh ku hiyi kacing mkan o shiya bi nkan mu.

  我只吃了牛筋肉吃得很美味。
• Smqquduh bi idaw ka niqan laqi matas hjyuun dha.

  有學生的家很需要煮乾飯帶便當。
• Nquli bi qtaan ka seejiq ki o emblaiq sayang da.

  過去是奴隸的那個人，現在是富豪了。
• Qluhi pqeepah binaw laqi kuyuh ga, ini su gealu?

  讓女孩做苦役工作看看，你不可憐她嗎？
• Tgququh bi paan gnabul su ga o isu nak apa kiya.

  那個你裝得凸出的揹物，你自己來揹。
• Ppququy bi psluhay peapa mshjil knan ka tama mu.

  我的父親很會用裝高重物磨練我揹。
• Mqmqus bi ka muhing mu o kla su ha daun ku muda.

  我鼻子想打噴嚏，原來我要感冒了。
• Tnqus msaang knan ka seejiq ki o hmut bi psmlux.

  那個人無緣無故對我發出「qus」的怒氣聲。
• Qqusaw nalaq esig su ga o ida bi maah mk3 jiyax.

  你那膿瘡會出膿包可能還要三天。
• Paah Bsngan bitaq Klbiun o 2 rabi 3 jiyax ksaan.

  從富世村到奇萊山的路程是三天兩夜。
• Spkrabi su sapah seejiq ka laqi su o qlahang ha!

  你讓孩子在別人家過夜要小心喔！
• Krbiun mu misan mtahu malah ka dngur qhuni gaga.

  那原木柴我要在冬天的夜晚燒來烤火。
• Hiya ka empsrabih ana manu kari alang nami hini.

  他是我們部落這裡會胡說八道的人。
• Trrabih kana do yaa ima ka snhyiun o meydang ku.

  都在造謠時，我不知道要相信誰我迷惑了。
• Srbihun su ka lupung su paru o aji maalax sunan?

  你向你親家喋喋不休的話，不會放棄你嗎？
• Mkla bi psranaq tahut mtahu ka nirih mu qbsuran.

  我堂哥起火很會起火焰。
• Rngayay ta prgrig psmiyan Mgay Bari ka embbiyax.

  我們讓年輕人在感恩祭跳舞來觀賞。
• Rsii binaw tuqir bgilaq ga, ki nalax na muda da.

  把果子狸的路徑弄亂看看，牠就放棄不走了。
• Gmratuk rudux srisuh dha pucing ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族選雞的板油來擦拭獵刀。