查詢

句子 23,272 筆

• Kmpcsiyus su damat o ptsiyusi nanak uqun su.

  你想吃炒的菜你炒自己吃的。
• Mmdadak ku niya na o blung tmbnu ka pais da.

  當我正要上哨時敵軍突然壓境。
• Mndadak ku pais o ini ku qita ana 1 ka pais.

  我警戒過敵人時沒有看到任何敵人。
• Ana nami musa qmpahan o tgddadak nami mksa .

  縱使我們到田裡，走路我們隨時警戒。
• Ini namu sai dmahaw do dhganay mu ki da hug?

  你們不去設套頸陷阱的地方讓我去放好嗎?
• Aji su kkdahu nanak o kbalay bi ka nkari su.

  你若不自吹自雷說話就要落實。
• Kana dhdahung hiyi su ga o sai psapuh nhari.

  你身上的瘀血趕快去治療。
• Paru ka quyux do gisu gisu mdakil ka yayung.

  大雨使河漸漸漲起來。
• Ini kbiyax hiyi na ka laqi o ini pnegdakil .

  身體虛弱的孩子不容易長大。
• Aji na kkumax o saan na smqrul kndalih smbu.

  為了他射擊不失手，他就得貼近距離射擊。
• Kkdamat kana ka hmaun mu o iyah mksadu knan.

  為了我要種的都是蔬菜你來我這裏打工。
• Lala ka damat na do mtgdamat thngay ka kayu.

  他有很多的菜所以木製大碗裏露出滿滿的菜。
• Alang nami o asi kdamux djima kana ka sapah.

  我們村落的房子屋頂都是竹子搭蓋。
• Yami mnswayi o empgeeluk nami msndanga baki.

  我們兄弟姐妹爭著要照顧祖父。
• Tddanga laqi kana o ungat dngaan mu ka yaku.

  大家都在養小孩我卻沒有小孩養。
• Risaw dmpsdangi o asi ka psramal bi ssdangi.

  男青年要交情人必須先預備交友的禮物。
• Nsdangi su nhari knan, tmnaga ku bi sunan o.

  你應該早點跟我交往，我真的一直在等。
• Ini srapi o empeedapil huling ka qmpahan su.

  沒有圍欄你的地就會有很多狗的腳印。
• Pdpilan kacing ka qmpahan o naqih bi qpahan.

  牛踐踏過的田地很不好耕作。
• Kana dqdaqut xiluy ga o snalu tcingan xiluy.

  那些鐵U+920E子都是鐵工廠造的。
• Gmdara su babuy o empeedara kana ka baga su.

  當你殺豬時你的手會沾滿了血。
• Bnsqaran mu kumay o wada msdrdara endaan na.

  被我射傷的熊所經過的路都是血跡。
• Saw aji na kksdaring o naa huya sun ka malu?

  為了不使他呻吟不曉得該怎麼做比較好呢?
• Smdaring uqun mnarux ka seejiq o saw sgealu.

  被病所苦呻吟的人很可憐的。
• Sdringan laqi mgspung ka rudan o ida gmealu.

  孩子試著向父母哀求父母一定會憐愛。
• Kdruhan na smbu ka bowyak do smiyuk mkan da.

  他沒把山豬射中要害就反撲攻擊了。
• Pkdasan qmita ku dgiyaq o saw smdamat qtaan.

  在月光下看山景，實在令人懷念。
• Saw kkdaun nanak ka buwax o iya gmaxi dhquy.

  若只要純白米就不要混糯米。
• Wada maadawi ka laqi do asi ka spowda nhari.

  觸犯了禁忌的孩子就必須趕快做贖罪的儀式。(太魯閣族諺語)
• Tgdayak bi seejiqun o ini dha si malu qmita.

  比較會干涉的人沒有人看得起他。